1. Авторы сайта
Аватар Лена Пчёлкина
Автор сайта • Профиль

Лена Пчёлкина 2

2K цитат 203 подписчика
Сортировка

Время, распятое на часах коронавирусной пандемии, ведет отсчет самоизоляции в обратном направлении.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  12 апр 2020

КОМУ ДАНЫ СЛОВА...

О. Бешенковской

Дуб под окном до жёлудя промок,
Опять всю ночь лило и моросило.
Поэзии таинственная сила —
Тепло живое безыскусных строк.

Даны слова… Кому слова даны?
Траве и дубу? Солнцу или влаге?
Размякшей глине в стареньком овраге?
Примятой клумбе? Вздоху тишины?

Слова сорвутся стаей голубей,
Всё ввысь и ввысь, к свободе и простору.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  29 дек 2019

ВСЁ! СБЕЖАЛО ЛЕТО!

Убежит вниз по дорожке
Это лето, как всегда,
Осенит с утра немножко
Разнебесная вода.

А малыш-сентябрь задорно
Будет топать и плескать
По речным глухим затонам,
Горам желтого песка.

Похозяйничает в поле
Вмиг оценит урожай,
Нарисует на заборе
Преогромного ежа,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  01 сен 2020

В ПОИСКАХ ВЕСНЫ

ПОПЫТКА ПЕРЕВОДА С НЕЗНАКОМОГО МНЕ УКРАИНСКОГО ЯЗЫКА ОДНОИМЕННОГО СТИХОТВОРЕНИЯ В ПРОЗЕ УКРАИНОЯЗЫЧНОГО КИТАЙЦА ЛИ ЧЕНЬ БАО https://stihi.ru/2018/12/14/86

«Не советую тебе
На осенний берег ступать…»
(Ли Бо)

Милый друг, ты послушай, прими мой совет,
Хоть советы, возможно, излишни,
Но ищи ты весну, созерцай чудо-цвет
Загрустившей красавицы вишни.

А на берег осенний навстречу ветрам
Не спеши, я советую очень,
И не слушай, как вопли мартышек и гам
В безнадёге транслирует осень.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  08 апр 2020

ПАМЯТИ ИОСИФА БРОДСКОГО

24 МАЯ ИОСИФУ БРОДСКОМУ ИСПОЛНИЛОСЬ БЫ 80 ЛЕТ.

Бросил страну, что меня вскормила
Иосиф Бродский

Еврейским счастьем виноватый
(Кто счастью этому был рад?),
Поэт, «наш рыжий», «жид пархатый»
Любимый «бросил» Ленинград.

Ночных кошмаров подоплёка,
Терзали мысли: «Что потом?..
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?»

С отъездом страх тот растворится,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  27 мая 2020

ЛОВИТЬ НА ХОДУ ОТРАЖЕНЬЕ В ВИТРИНАХ...

Ловить на ходу отраженье в витринах —
Возможно, нелепо…
Но тянет взглянуть
На эту фигуру, что шествует мимо,
В ней лето — не лето?
В ней осени суть?

Быть хочется стройной, ну, той, длинноногой,
В коротеньком, стильном,
Чуть выше колен…
Но только не в брюках, не в куртке убогой,
И без каблуков,
И рука — без колец.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  17 мая 2020

ПРЕТЕНЗИИ К ДВОЙНИКАМ

Кто первый Жемчужину поставил, тот её и танцует…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  24 мая 2020

ПРОСТАЯ ИСТОРИЯ

Осталась от женщины лишь оболочка,
Довел ее муж — алкоголик до точки.
И сам, распроклятый, допился до ручки,
Теперь вот таскает игрушки у внучки…

Измятый, небритый, на черта похожий,
Стоит, виноватый, в холодной прихожей.
Она, вся в морщинах, с босыми ногами.
-Любимый мужчина, что сделалось с нами?

Кого виноватить, судьбу, перестройку,
Что жизнь превратилась в сплошную помойку?
Работали вместе они на заводе,
В почете когда-то был слесарь Володя.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  03 янв 2020

Конец света — это начало туннеля, ведущего в тупик.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  27 апр 2020

ПРОСТО ЖИТЬ!

Перевод (по мотивам стих. Галины Чехуты на укр. языке «Просто житии»)

Не выпить до дна ту бездонную чашу,
Где капелькой каждой был прожитый день,
В котором звенит колокольчиком в чаще
Пролитая с горних высот голубень…

Дней было так много, скорее, бессчётно,
В них ласка и таска, в них радость и стресс.
Я их пролистаю, как бусины чёток,
Они промелькнули, как жизни экспресс…

Куда же я мчались, куда поспешала,
С надеждой, любовью и верой в груди,
И в спутниках были надёжность и жалость,
И вечное надо: вставай и иди!
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  27 апр 2026