1. Авторы сайта
Аватар Vanch
Автор сайта • Профиль

Дмитрий Семенихин

6K цитат 132 подписчика
Филолог, полиглот.
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
ирония пессимизм русский язык игра слов
#1768601

Серия "Парадоксы русского языка"

Садовод-огородник Тяпкин разводил пессимизм.

© Дмитрий Семенихин 5572
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 июн 2022
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1809512

Они так говорят, вып.30

1) «Домосед» по-немецки — «табуретка».
2) «Перекись водорода» по-болгарски — «кислородная вода».
3) «Несчастный» по-эрзянски — грешный.
4) «Враг» по-румынски — душман.
5) «Сом» по-турецки — «рыба-язык».
6) «Молчун» на языке коми — «рот воды».
7) «Монета» по-чешски — пенис.

© Дмитрий Семенихин 5572
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 окт 2022
ирония обязательства игра слов
#1803660

Не связанный обязательствами ведёт себя развязно.

© Дмитрий Семенихин 5572
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 сен 2022
ирония игра слов мнение сомнение лунатик
#1789899

Сомнение — мнение-лунатик.
_________

сомнамбула (лат.) — лунатик

© Дмитрий Семенихин 5572
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 авг 2022
ирония очки игра слов рогоносец
#1804374

Рогоносцу больше к лицу очки в роговой оправе.

© Дмитрий Семенихин 5572
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 окт 2022
ирония человек польза кит
#1787529

О пользе

Труп одного погибшего синего кита океанские обитатели (от акул до микроорганизмов) постепенно объедают в течение 50−100 лет. Редко кто из людей может похвастаться такой от себя пользой!

© Дмитрий Семенихин 5572
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 авг 2022
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1794327

Они так говорят, вып.26

1) «Восемьдесят» по-французски — «четыре-двадцать».
2) «Шантаж» по-английски — «чёрная почта».
3) «Покупатель» по-чешски — купец.
4) «Солнечный удар» по-голландски — «солнечный стейк».
5) «Радуга» по-эрзянски — «дождевая дуга».
6) «Ты» по-ненецки — пыдар.
7) «Оса» по-грузински — бзики.

© Дмитрий Семенихин 5572
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 сен 2022