1. Авторы сайта
Аватар Vanch
Автор сайта • Профиль

Дмитрий Семенихин

6K цитат 133 подписчика
Филолог, полиглот.
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
чешский язык мысли никогда поговорка
#1081554

Чешским эквивалентом фразы «когда рак на горе свистнет» (т.е. никогда) является выражение «когда кукушка на рождество закукует».

© Дмитрий Семенихин 5560
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 янв 2018
ирония маятник турецкий язык танцовщица
#1963206

Из серии "Отличаются всего одной буквой"

Турецкие слова «маятник» (rakkas) и «танцовщица» (rakkase) отличаются всего одной буквой.

© Дмитрий Семенихин 5560
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 фев 2024
ирония психика женская грудь
#1842750

18+

У одних женщин крепкая психика,
у других — крепкая титька.

© Дмитрий Семенихин 5560
19
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 фев 2023
ирония немецкий язык пендель
#1621697

«Маятник часов» по-немецки — пендель. Выходит, что само время даёт нам пендель, чтобы мы им дорожили.

das Pendel

© Дмитрий Семенихин 5560
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 июл 2021
ирония птицы трудности перевода нарочно не придумаешь
#2196174

Они так говорят, вып.403 (о птицах–11)

1) «Пава» по-английски — «гороховая курица».
2) «Индюк» по-татарски — курка.
3) «Куропатка» по-немецки — «виноградная курица».
4) «Петух» по-венгерски — какаш.
5) «Снежная зима» по-кетски — «лебединая зима».
6) «Птицы вьют гнёзда» по-польски — «птицы стелят гнёзда».
7) «Подкладное судно» по-русски — утка.
© Дмитрий Семенихин 5560
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 янв 2026
ирония характер судьба причуды
#1794643

Если судьба — это характер человека, то повороты судьбы — это всего лишь причуды его характера.

© Дмитрий Семенихин 5560
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 сен 2022
ирония нарочно не придумаешь тавтология
#2154182

Из серии "Тавтология не знает границ" (вып.8)

1) «В сентябре» по-русски — в сентябре-месяце.
2) «Бронировать» по-английски — «бронировать заранее».
3) «Кнопка» по-немецки — «кнопка нажатия».
4) «Подъюбник» по-украински — споднее споднее.
5) «Часто посещать» по-румынски — «часто частить».
6) «Львёнок» по-эрзянски — львиный львёнок.
7) «Нога» по-исландски — «нога на подошве».
© Дмитрий Семенихин 5560
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 сен 2025