1. Авторы сайта
Аватар Vanch
Автор сайта • Профиль

Дмитрий Семенихин

6K цитат 133 подписчика
Филолог, полиглот.
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
ирония игра слов блат поблажка
#1965348

Из серии "Новые значения старых слов"

Поблажка — подружка блата.
___________

© Дмитрий Семенихин 5559
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 фев 2024
ирония игра слов метеор метеоризм
#1147613

18+

Метеорный поток и метеоризм — далеко не одно и то же.

© Дмитрий Семенихин 5559
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 сен 2018
ирония психология трудности перевода нарочно не придумаешь
#2176098

Они так говорят, вып.380 (о психологии–3)

1) «Упрёк» по-верхнелужицки — порок.
2) «Согласие» по-японски — сансей.
3) «Ненавидеть» по-татарски — «смотреть враждебно».
4) «Болтун» по-эрзянски — «дырявый язык».
5) «Злое намерение» по-бурятски — «заплесневелая мысль».
6) «Попытка» по-румынски — страдание.
7) «Козни» по-испански — трампа.
© Дмитрий Семенихин 5559
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 ноя 2025
ирония икона стиль игра слов
#1655373

Из серии "100 лет назад..."

100 лет назад тогдашние бабушки поклонялись иконам с божьими угодниками, сегодняшние — иконам стиля.

© Дмитрий Семенихин 5559
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 сен 2021
общество приспособленчество пандемия
#1333522

Эпидемиология приспособленцев

Приспособленчество — самая опасная пандемия общества.

© Дмитрий Семенихин 5559
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 ноя 2019
ирония смысл порядок слов
#2147187

Кто не курит и не пьёт

В словаре эрзянского языка слова «здоровый» и «подохнуть» стоят рядом.

шуморкс / шунжамс

© Дмитрий Семенихин 5559
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 авг 2025
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1537555

Они так говорят, вып.2

1) «Удар молнии» по-польски — «удар Перуна».
2) «Презерватив» по-португальски — «рубашка Венеры».
3) «Тёплая зима» по-белорусски — «сиротская зима».
4) «Эвакуатор» по-венгерски — «жёлтый ангел».
5) «Хмель» (растение) по-чешски — «зелёное золото».
6) «Лёгкое» (орган дыхания) по-сербски — «белая печень».
7) «Минеральная вода» по-новогречески — «металлическая вода».

© Дмитрий Семенихин 5559
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 янв 2021
ирония сравнение проституция французский язык
#1567299

Проституция — любовь прет-а-порте*.
______________________________
*франц. «готовый к ношению» (обычно об одежде)

prêt-à-porter

© Дмитрий Семенихин 5559
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 мар 2021