1. Авторы сайта
Аватар Vanch
Автор сайта • Профиль

Дмитрий Семенихин

6K цитат 132 подписчика
Филолог, полиглот.
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь инструмент
#2014192

Они так говорят, вып.208 (об инструментах–1)

1) «Ножницы» по-французски — сизо.
2) «Якорь» по-сербски — сидро.
3) «Отмычка» по-турецки — «обезьянка».
4) «Долото» по-итальянски — скальпель.
5) «Ноготь» по-нидерладски — «гвоздь».
6) «Домкрат» по-португальски — макака.
7) «Вертел» по-белорусски — рожон.
© Дмитрий Семенихин 5553
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 июн 2024
ирония птицы трудности перевода нарочно не придумаешь
#2025848

Они так говорят, вып.217 (о птицах–4)

1) «Воробей» по-гагаузски — «птица с крыши».
2) «Орёл» по-казахски — беркут.
3) «Хомяк» по-чувашски — арлан.
4) «Лебедь» по-татарски — «белая птица».
5) «Пингвин» по-чешски — тучняк.
6) «Борода» по-узбекски — сокол.
7) «Сова» по-водски — какку.

© Дмитрий Семенихин 5553
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 июл 2024
ирония талант блат устройство на работу
#1480856

Одни устраиваются на работу по блату, другие — благодаря своему таланту, третьи — благодаря своему талантливому блату.

© Дмитрий Семенихин 5553
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 сен 2020
ирония химия трудности перевода нарочно не придумаешь
#2225114

Они так говорят, вып.445 (о химии–2)

1) «Водород» по-немецки — «водное вещество».
2) «Ртуть» по-польски — живое серебро.
3) «Олифа» по-белорусски — пакость.
4) «Азотная кислота» по-венгерски — «отборная вода».
5) «Накипь» по-словацки — «водный камень».
6) «Олово» на латыни — «белый свинец».
7) «Спичка» по-португальски — фосфор.
© Дмитрий Семенихин 5553
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 апр 2026
ирония зависть весна зелень
#1393491

Завистники массово зеленеют от зависти, а мы думаем, что пришла весна.

© Дмитрий Семенихин 5553
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 мар 2020
ирония мишка игра слов
#2083930

Плюшевый мишка со временем стал
плешивым Топтыгиным.

© Дмитрий Семенихин 5553
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 янв 2025
ирония злорадство мышь
#1653430

Вторая мышка приходит к мышеловке не столько за бесплатным сыром, сколько за тем, чтобы понаблюдать за предсмертными конвульсиями первой.

Навеяно #1652115

© Дмитрий Семенихин 5553
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 сен 2021
ирония оговорка хаос доктор хаус
#1831488

Из серии "На девичнике, в изрядном подпитии"

— Бабы, а мой любимый сериал — «Доктор Хаос».
— Мама, я тебе тыщу раз говорила: не хаос, а Хаус.

© Дмитрий Семенихин 5553
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 дек 2022