1. Цитируемые авторы
ВБ
Цитируемый автор

Визма Белшевица

2 цитаты 0 закладок
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
боль свет сердце
#1954566

Чтоб комар тебя заел,
Сердце чтоб жуки точили,
Чтобы желчь твои уста
Каждую минуту пили,
А не лги же сам себе!
Чтоб горел ты от стыда,
Чтобы злобно выл от боли,
Кричал: «Чёрт её возьми!»,
Чтоб покоя даже в поле
И в лесу не знать тебе.

Чтоб искал в людской толпе,
Всё на свете проклиная,
Чтоб, увидев, онемел,

Перевёл с латышского Сергей Окулов

© Визма Белшевица 2
2
Опубликовала  пиктограмма женщиныAjavrik  08 янв 2024
философская лирика раздумья о жизни
#1711452

Ущелье калек

В Спарте, в стране героев,
в лохматый туман под горою,
в провалы ущелий глубоких
швыряли младенцев убогих.

Было, наверное, трудно
так вот решить сразу:
кто вырастет слабогрудым,
кто вырастет грустноглазым.

Будущему калеке
случалось в живых остаться.
И я существую на свете
по недосмотру спартанца.

Визма Белшевица- латышская поэтесса. Перевод Германа Плисецкого. Спасибо Аминоре, благодаря ей вспомнила о Плисецком

© Визма Белшевица 2
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныAjavrik  27 янв 2022