Марина Волнорезова

Закрыть бы двери для любых сомнений!
Чтобы не выбить силу из-под ног.
Они предательски нас ставят на колени,
Вселяя страх в волнительный поток.
Сомнение утрачивает веру,
Введя в смятение твой внутренний запал.
Мечту съедает грозная химера,
Оставив свой язвительный оскал.
Идеи кажутся причудливым рисунком,
Карикатурой на большом листе.
Ты бродишь в многолюдном переулке,
А кажется — в безликой пустоте.
А может страх и есть то направление,
Где будущее плещется в раю,
… показать весь текст …

Наверное, я это заслужила,
Судьба! Ты справедлива, ты права!
Твоя пощёчина немного отрезвила,
От чувств, которыми была пьяна.

К удару этому я не была готова,
Жила сумбурно, не в ладу с собой.
И день безоблачный и новый
Меня встречал за призрачной чертой.

Я в нём не видела душевного полёта,
Ни солнца, ни уюта, ни тепла,
Во мне внутри жила не я, а кто-то
С чужим лицом, без здравого ума…
… показать весь текст …

Не приведи, судьба, на склоне дней
Ей пережить родных своих детей.

Кайсын Кулиев (Перевод Н. Гребнева)

Не дай нам Бог терять своих детей!
Только родившихся или проживших много.
Молю тебя устами матерей —
Такое испытание сурово.
Уже не жизнь … да лучше бы за них
Испить ту чашу грешности и смерти,
Я верю — свет в объятиях твоих,
Но и для нас светло когда есть дети.
Как смочь дышать тем воздухом, где всюду
… показать весь текст …