Место для рекламы
  1. Авторы
Уильям Шекспир

Уильям Шекспир

Английский поэт и драматург, зачастую считается величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира.
538 цитат 49 закладок

Маленькие люди становятся великими, когда великие переводятся.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныБорис Аникин  21 дек 2020

Наши сомнения являются предателями, из-за них мы много теряем, чего могли достичь.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныДмитрий Вуж  18 авг 2011

Люблю, — но реже говорю об этом,
Люблю нежней, — но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, кто перед светом
Всю душу выставляет напоказ.

Тебя встречал я песней, как приветом,
Когда любовь нова была для нас.
Так соловей гремит в полночный час
Весной, но флейту забывает летом.

Ночь не лишится прелести своей,
Когда его умолкнут излиянья.
Но музыка, звуча со всех ветвей,
Обычной став, теряет обаянье.

Опубликовала  пиктограмма женщиныOrdinary Miracle  15 ноя 2011

Сонет 54

Прекрасное прекрасней во сто крат,
Увенчанное правдой драгоценной.
Мы в нежных розах ценим аромат,
В их пурпуре живущий сокровенно.

Пусть у цветов, где свил гнездо порок,
И стебель, и шипы, и листья те же,
И так же пурпур лепестков глубок,
И тот же венчик, что у розы свежей, —

Они цветут, не радуя сердец,
И вянут, отравляя нам дыханье.
А у душистых роз иной конец:
Их душу перельют в благоуханье.

Опубликовала  пиктограмма женщины---Елена---  22 мая 2018

Бедное раздавленное насекомое страдает так же, как умирающий гигант.

Опубликовал(а)  Anonymous  03 сен 2009

Отверженным быть лучше, чем блистать
И быть предметом скрытого презренья.
Для тех, кто пал на низшую ступень,
Открыт подъем и некуда уж падать.
Опасности таятся на верхах,
А у подножий место есть надежде.

Король Лир (1605)

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАлександр Меркулов  05 янв 2018

Всем любящим полезно это знать:
Мужчина хвалит то, что хочет взять.
Но, чуть достигнут им предел желаний,
Бледнеет пыл молений и мечтаний.

"Троил и Крессида"

Опубликовала  пиктограмма женщиныПростоТа  29 июн 2014

Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.
Напраслина страшнее обличения.
И гибнет радость, коль ее судить
Должно не наше, а чужое мнение.

Как может взгляд чужих порочных глаз
Щадить во мне игру горячей крови?
Пусть грешен я, но не грешнее вас,
Мои шпионы — мастера злословия.

Я — это я, а вы грехи мои
По-своему равняете примеру.
Но, может быть, я прав, а у судьи
Неправого в руках кривая мера,

Опубликовала  пиктограмма женщиныmiledi68  21 фев 2011

Монолог Катарины

из пьесы "Укрощение строптивой" (2 перевода)

Фу, стыд! Не хмурь своих бровей сурово
И не бросай презрительные взоры
На твоего владыку и царя.
Ты портишь красоту твою; морозом
От сердца веет твоего, и мерзнут
Цветы любви. Зачем же это делать?
Строптивая жена — колодец мутный
И тинистый. Томимый жаждой путник,
И тот не выпьет из него ни капли.
Муж — твой хозяин, жизнь, хранитель твой,
Твоя глава, властитель, вечно полный
Заботой о тебе, всегда в трудах —
На суше, на море; он по ночам
Не спит во время бури, мерзнет днем,

Опубликовала  пиктограмма женщиныАрина Забавина  28 апр 2013

Трагическая история о Гамлете, принце датском

А тот, кто снёс бы униженья века,
Неправду угнетателей, вельмож
Заносчивость, отринутое чувство,
Нескорый суд и более всего
Насмешки недостойных над достойным,
Когда так просто сводит все концы
Удар кинжала!
Кто бы согласился,
Кряхтя, под ношей жизненной плестись,
Когда бы неизвестность после смерти,
Боязнь страны, откуда ни один
Не возвращался, не склоняла воли
Мириться лучше со знакомым злом,
Чем бегством к незнакомому стремиться!

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАлександр Меркулов  24 фев 2017

Трудами изнурен, хочу уснуть,
Блаженный отдых обрести в постели.
Но только лягу, вновь пускаюсь в путь —
В своих мечтах — к одной и той же цели.
Мои мечты и чувства в сотый раз
Идут к тебе дорогой пилигрима,
И, не смыкая утомленных глаз,
Я вижу тьму, что и слепому зрима.
Усердным взором сердца и ума
Во тьме тебя ищу, лишенный зренья.
И кажется великолепной тьма,
Когда в нее ты входишь светлой тенью.
Мне от любви покоя не найти.
И днем и ночью — я всегда в пути.

Опубликовал(а)  Turik  07 мар 2011

Если каждого принимать по заслугам, никто не избегнет порки!

Опубликовала  пиктограмма женщиныMel  22 мая 2011

Я, прежде чем любить, училась бы терпеть.

Люциана, "Комедия ошибок"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 авг 2018

… лишь тот, кто мудр и благороден,
Умеет сохранять невозмутимость
Под злейшими ударами судьбы.

Опубликовала  пиктограмма женщиныТигруля  06 мар 2014

Если бы не было разума, нас заездила бы чувственность. На то и разум, чтобы обуздывать ее нелепости.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВардан 001  20 дек 2012

Мои мечты и чувства в сотый раз
идут к тебе дорогой пилигримов.

Опубликовала  пиктограмма женщиныСкалли  02 сен 2011

Гниющие лилии пахнут намного хуже, чем сорняки.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир_  04 фев 2013

Сонет 22

Лгут зеркала, — какой же я старик!
Я молодость твою делю с тобою.
Но если дни избороздят твои лик,
Я буду знать, что побежден судьбою.

Как в зеркало, глядясь в твои черты,
Я самому себе кажусь моложе.
Мне молодое сердце даришь ты,
И я тебе свое вручаю тоже.

Старайся же себя оберегать —
Не для себя: хранишь ты сердце друга.
А я готов, как любящая мать,
Беречь твое от горя и недуга.

Опубликовала  пиктограмма женщиныatatkf  30 июл 2015