любовь боль

#96692

повтор #27541

В прямом переводе с одного из восточных языков, фраза «Я люблю тебя» звучит как «Я возьму твою боль на себя»

автор не указан

11 45

Сборники

2

Опубликовала  АSIA  29 июн 2011

2 комментария

• V

  VSemilet

  14 лет назад
  Может вы имели в виду грузинский? Фраза "шеничириме" дословно " твоя беда мне", но это не признание в любви.В любви по-другому.
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  0
• 

  Allerum

  14 лет назад
  по-армянски cavet tanem значит возьму твою боль на себя тоже)))
  И вот ещё линк, там больше написано.
  #55836
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  0