На экзамене по философии профессор задал лишь один вопрос студентам: «Почему?». Высший бал получил студент, давший ответ: «А почему бы и нет?» &

Задумался, как иностранец переведёт эту фразу. Жить стало веселее.

иностранец уже сломал себе мозги о нашу фразу: "да нет, конечно"))

а вообще фраза: «Почему бы и нет?» по-английски звучит очень коротко: "Why not?")
по-французски (мы помним по фильму о "Трёх мушкетёрах") - "Пуркуа па"..
лень лезть в переводчик, чтобы написать латиницей..))

Шамиль Мусин

Как сказал один казахстанский министр : "Потомушто - потомушто ..."

как говорили в моём детстве: "патамушта патаму - оканчивается на "у"! ")))))

Шамиль Мусин

И в моём тоже .)

6 комментариев

Похожие цитаты

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников