Место для рекламы

Трудности перевода

Порой непросто уяснить
Мужчине в приступе досады
То, что «не надо мне звонить»
Не значит, что звонить не надо;

Или напротив — был он рад,
Но вдруг с прискорбьем отмечает,
Что «говорить всю ночь подряд»
Буквально то и означает…

Отсюда https://www.facebook.com/oltsja

Опубликовала    22 окт 2015
7 комментариев

Похожие цитаты

В себе нечасто ищем мы причину,
Когда внезапно жизнь меняет ход;
О, женщина! Не разводи мужчину —
Он отомстит разводом за развод…

отсюда https://www.facebook.com/oltsja

Опубликовала  пиктограмма женщиныМаrol  23 окт 2015

Объяснение

С невинных губ моих слетело
Одно чарующее слово —
В нем мудрость женская всецело:
Перехотела.

отсюда https://www.facebook.com/oltsja

Опубликовала  пиктограмма женщиныМаrol  24 окт 2015

Несовпаденья

Средь мужчин судьба моя диковинна:
Юра ждет, Аркадий проклинает,
А вообще-то я люблю Бетховена,
Жаль, что он об этом не узнает…

отсюда https://www.facebook.com/oltsja

Опубликовала  пиктограмма женщиныМаrol  24 окт 2015