Место для рекламы

Когда жертва добровольно поддается обману.

Сонет 138 Шекспир

Когда она клянется, что верна,
Я верю ей, хоть знаю: лжет бесстыдно.
Меня юнцом зеленым мнит она,
Но это мне нисколько не обидно.
Пусть юн в ее глазах я буду все ж,
Хоть знает, что не юноша давно я,
Но правде я предпочитаю ложь, —
Так ложью мы повязаны двойною.
С чего бы ей измену не признать,
А мне мои года в ответ на это?
В любви, пусть мнимо, надо доверять,
А старость, полюбив, скрывает лета.
И потому я лгу тебе, ты — мне,
И ложью льстим друг другу наравне.

перевод С. Степанова

Опубликовала    04 июн 2015
4 комментария

Похожие цитаты

Когда бессильно даже время...

В облетевшем саду —
почерневшие Счастья осколки.
Беспощадно разбита
хрустальная чаша Любви.
Были вместе когда-то,
но с этого дня — одиноки.
Не вернуть ничего,
к сожаленью. Зови — не зови,

Бесполезны попытки
осколки собрать воедино,
Невозможно узреть их на фоне пожухлой листвы.
Из порезанных Душ
вытекает тепло, то, что было

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЭндрю Фриз  25 авг 2013

Два вопроса

Как чувствуешь себя, любовь теряя,
И что творится в раненой душе?
Косой отточенной вдруг крылья обрезают,
И — нету крови, просто, вдруг — в пике.

И — камнем вниз, и с высоты — на скалы,
Нет сил кричать. И, стиснув до крови
Сухие губы, молча вопрошая:
«За что, скажи?» — бескрылый, вниз летишь.

Попутный ветер больше не помощник,
Он есть, но в то же время — нет его.
Вдруг — хруст костей, и рвущаяся кожа,
И… тишина. И нету больше ничего.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЭндрю Фриз  09 сен 2013

Пока не встретим...

В чужих сердцах находим мы приют,
Пока не встретим сердце-половинку.
Спешим туда, где жар растопит льдинку,
И закрываем двери, где не ждут.

Спешим туда, где нежность и уют,
Где каждый миг наполнен до предела
Любви взаимной радостью и негой,
В родном сердечке отыскав приют.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЭндрю Фриз  25 сен 2013