У нашим раи на земли
ничого кращого немае,
як тая маты молодая
з своим дытяточком малым.
У нашим раи на земли
ничого кращого немае,
як тая маты молодая
з своим дытяточком малым.
Когда мы были казаками,
Еще до унии, тогда
Как весело текли года!
Поляков звали мы друзьями,
Гордились вольными степями,
В садах, как лилии, цвели
Девчата, пели и любились…
Сынами матери гордились,
Сынами вольными… Росли…
…Росли сыны и веселили
Глубокой старости лета…
Поникли головы казачьи,
Как будто смятая трава.
Украина плачет, стонет, плачет!
И вырос я в чужом краю
И вот седею на чужбине;
И одинок я, как в пустыне,
И оттого мечту мою —
Наш славный край и Днепр
Наш синий чаруют так.
Но вижу сам,
Что правда: хорошо лишь там,
Где нас нет. В черную годину
Меня ненастье занесло
Туда, в родную Украину
И в то найлучшее село,
Где мать когда-то пеленала
Меня малюткой, не спала,
Перевод самого известного фрагмента стихотворения украинского классика Тараса Шевченко. Очень обидно, что сайт не поддерживает украинский язык. Зато поддерживает английский. Поэтому буквы украинского алфавита, удаленные как недопустимые символы, пришлось заменить английскими.
Ну что, казалось бы, — слова.
Слова и голос -как убого!
А сердце внемлет, трепеща,
Лишь их услышит. Знать от Бога
И голос тот, и те слова.
___________________________________________________
Ну що б, здавалося, слова…
Слова та голос — бiльш нiчого.
А серце б' [йе]ться — ожива,
Як iх почу!.. Знать, од Бога
I голос той, i тi слова…
Зацвела в долине
Красная калина,
Словно рассмеялась
Девочка у тына.
Мило, славно стало,
Ласточка взлетела
И защебетала
В своём доме своя и правда, и сила, и воля.
Евгений ХанкинРад видеть Вас, Даре! Разумные опасения хранители здравого смысла, тогда они союзники....)
Валентина КононоваНу и аминь с ним. А Вам счастливой весны и доброго настроения!
Пётр Цезаревич КвятковскийЕще есть Прыжки!
Alle WeltТы пишешь, муза, властью мысли,
Как в море, где не видно дна.
То тонет в бездне, то из выси
Взлет...
Марат Валеев 2Рад! Доброго настроения, Галина.
MagistikaНарод, пышащий злобой и ненавистью, безнадёжен, так как вполне предсказуемо лишает своих потомков ми...
MagistikaНавеяло:
Все слова уже сказаны, афористы лишь расставляют их в лучшем порядке.
© Ашот Наданян
Двенадцать струнМир изменился.. Но детские души зависят от нас, взрослых.
Все равно базовые настройки - они во все...
MagistikaПроза.ру, вижу. Но сам смысл текста подходит под этот запрет на ЖМ, поэтому решила Вам написать для...
Борис Аникин 3А посему: Машим и улыбаемся.:)
Наташа ВоронцоваЕсть рифмоплеты, есть поэты,
Зануды, балаболы, толстяки,
Брожу в отчаянье по свету,
Попрятались...
МираланаМаля, обалденная стилизация! «Бурка, прошитая не свинцом, а клятвой» — гениальная метафора, превраща...
Lilian_SiМир дуален и в одной вещи разные люди могут видеть разное, это нормально) Всё в порядке, Вам не за ч...
#1823412 Исправить текст публикации?
#1932623 Исправить текст публикации?
#2228315 Повтор публикации #521601?
#350647 Источник этой цитаты Фильм «Дьявол носит Прада»?
#288670 Источник этой цитаты Фильм «Дьявол носит Прада»?
#350645 Источник этой цитаты Фильм «Дьявол носит Прада»?
#2227831 Исправить текст публикации?
#2227653 Повтор публикации #1150632?
#2227568 Повтор публикации #40315?
#511088 Повтор публикации #334631?
все ⮕
Алексей Асташов 02 мая получил(а) статус автора
Svetlana Krymova Rezonansnye Stikhi 01 мая получил(а) статус автора
Валентина Кононова 01 мая получил(а) Красный жемчуг
Сергей Аксёненко 30 апреля получил Белый жемчуг
Анастасия Бубина 29 апреля получила Белый жемчуг
Георг Торсон 25 апреля получил(а) Белый жемчуг
Amor Fati 24 апреля получила Бронзовый жемчуг
Константин Долгий 23 апреля получил(а) статус автора
Алексей Асташов 23 апреля получил(а) Белый жемчуг
Сергей Велижанин 23 апреля получил Красный жемчуг