Мужчина — открытая книга, написанная по-китай… – Анна Эллада

Мужчина — открытая книга, написанная по-китайски. Требуется Перевод, Интерпретация и Понимание.
Иногда Перевод так сложен, что желание читать пропадает.
В Интерпретации у нас, Женщин, заключается наибольшая вероятность допустить ошибку.
Но порой, уже терпеливо добравшись до заключительной стадии — Понимания — становится ясно, что разочаровалась в «сюжете».

с мужского на женский
«Я позвоню!»
Перевод: У настоящего мужчины всегда должен быть «запасной аэродром». Может быть, я тебе и позвоню, если не найду никого поприличнее. Главное, ты сама мне не звони!

«Я позвоню завтра, после обеда, в 17−00»
Перевод: Что бы ни случилось, я позвоню тебе завтра.

«Я тебя не достоин»
Перевод: Когда до тебя дойдет, что ты мне не нужна? Не люблю «разборок» и истерик, надеюсь, ты меня бросишь первой.

«Нет, я не буду спрашивать дорогу»
Перевод: Ты мне не доверяешь…
… показать весь текст …

В то время, как женщины не понимают нечего, мужчины понимают все, кроме женщин.

Надоела мне война полов!
Я обо всех скажу немного слов.

Только они для мыслящих и адекватных,
Другим будет всё равно непонятно.

Надоело слышать, что мы с разных планет,
Ну, честно, какой-то абсурд и бред!

Любого спросите, с какой планеты явился,
И каждый ответит, что на Земле родился.

Претензий много друг к другу у нас,
Но в себе стоит разобраться подчас.
… показать весь текст …

Если женщина полностью понимает мужчину, это заканчивается либо браком, либо разводом.

Женщины вообще не понимают, что за слабые, пугливые создания эти мужчины.