Место для рекламы

Выше неба

"вольный" перевод песни группы "Океан Ельзи"

Ну вот, я уже больше ничего не вижу,
Ничего не чувствую,
И я — уже не я.
Закончился ещё один день, это значит —
Ты скоро уйдёшь, и закончится жизнь моя.
Неужели так будет всегда?
Эй, хоть сегодня не уходи!

И чувствую я, как падаю в небо,
Как падаю в небо, и края в нём нет.
И здесь бы мне нужно остановиться,
Но силы всё меньше,
А ты уже давно не одна.
Неужели так будет всегда?
Эй, хоть сегодня не уходи!

Выше неба,
Выше неба.
Милая моя, как же я без тебя?
Почему в душу не пускаешь?
Выше неба,
Зачем так высоко летаешь?

Холодная вода не спасает от жара,
А выпить память душа не даёт.
Глаза твои — для меня угроза,
И эти же глаза — счастье моё.
Неужели так будет всегда?
Ну хоть сегодня не уходи!

И я б не боялся, но ты наступаешь,
Ты наступаешь, ты — на абордаж.
И мне бы молчать, но ты же всё знаешь,
И мне бы бежать, но ты же не дашь.
Эй, и так будет всегда…
Эй, не уходи никогда…

Опубликовала    22 ноя 2013
0 комментариев

Похожие цитаты

Миг

Перевод песни группы "Океан Ельзи" "Мить"

Напиши на чужом конверте
То, что так в письме и не вспомнил.
И за шаг до отважной смерти —
Будь таким, каким Бог тебя создал.

И посмотри, как вокруг светает;
И как снег невероятно блестит.
Не спеши, пусть она подождёт
Еще мгновение.

Вспомни тот сад возле дома,
Где лелеял свои мечты маленьким.
Где читал перед сном тебе Отец;
А ты — сидел возле него, рядом с очагом.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталия Солнцева  11 мая 2018

Вiдпусти

Я вважав би що ти бiлий день без дощу
Але сльози на твоєму обличчi,
I сказав би тобi, не моя, не моя,
Тiльки ти не пускаєш мене.

Я вважав би, що ти — тиха нiч без зiрок,
Але сяють твої яснi очi.
I сказав би тобi ти лиш сон, тiльки сон
Але ж ти не пускаєш мене.

Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Бо не можу далi йти я Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Я не хочу бiльше йти

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВиверн Ан  21 сен 2012

Той день

Не хотiлось би так
Залишитися без моря
Не хотiлось би так
Захлинутися на мiлi

Заповiтнi «якби»
Дозволяють захотiти,
А буденнi «але»
Не дають нам до моря йти.

Чутно, нудно i хочеться удвох
Спати, знати пiлюлi вiд вина
Дайте, знайти менi новi слова
Дайте, дайте до дна.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВиверн Ан  21 сен 2012

Дощ

Буде весна…
I теплий дощ буде iти…
Поки так йому скажеш ти…
Поки так йому скажеш ти…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВересень  17 янв 2014

Мне бы вскачь уйти по степи большой
С вороным конем в даль безбрежную.
Улететь за тот край стрелою шальной
И вернуться птицей сюда безмятежною.
Мне бы ветром стать, диким яростным
До небес взлетать, гудеть песни истово.
Да коня отпустить, будет радостным
Прочь бежит от меня пусть неистово.

Опубликовала  пиктограмма женщиныАминора  19 фев 2024