Место для рекламы

Любовь

я несу твое сердце с собой (твое сердце — в моем)
и разлуки не знаю (куда бы шаги ни направил,
моя радость, ты рядом идешь, и поступки мои
нераздельны с твоими, любимая); право,

не боюсь я судьбы (потому что судьба моя — ты)
и не нужен мне мир (потому что в тебе он, родная)
от начала времен лишь тебя означала луна
и тебя воспевало всегда это солнце, сияя

вот строжайший секрет, и никто его больше не знает
это небо небес, почка почек и корень корней
того дерева жизни, которое вырастает

выше, чем достигают душа или разум людей
оттого не сжигаются звезды взаимным огнем
я несу твое сердце с собой (твое сердце — в моем)

перевод Елены Фельдман

Опубликовала    05 авг 2013
2 комментария

Похожие цитаты

Уйду, оставив след в твоей судьбе....

Уйду, оставив след в твоей судьбе.
По краешку лишь суждено, не боле.
И ты, быть может, вспомнишь обо мне
Когда-нибудь…Но не перечу доле.

Уйду неслышно, не нарушив сон,
В котором ты всецело околдован.
Пусть будет сладкий и дурманит он,
Но как же больно, ты не мной взволнован.

Уйду… оставив всё тепло тебе…
Мне не забрать его, с любовью отдала.
Когда-нибудь ты вспомнишь обо мне…
И руку к сердцу… чувствуешь…там я.

Опубликовала  пиктограмма женщиныГригорьевна  16 апр 2017

Ты откуда такой, ответь мне,
Как же сердце теперь унять?
Где ты был до сих пор? На свете
Мне родней уже не сыскать.
Почему ты пришёл так поздно?
Столько прожито не с тобой.
Мне в окошко смеются звёзды —
Вот и встретилась ты с судьбой.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаташа Воронцова  06 апр 2022

https://vk.com/club175247712?w=wall-175247712_77

***
Как в пустыне оазис,
Как во мраке звезда…
Ты вошла в мое сердце,
Глубоко, навсегда…

Злая сволочь судьба
Все ж добра свет зажгла
И частичкой себя,
Ты мне в душу вошла.

И теперь ниделим
Тот союз неземной.
Только вырезать если,

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАндрей Четырин  02 мар 2019

Потому что друг друга любим...

Прогуляться вдвоём по городу,
В час, когда отдыхают люди…
Мы с тобой бесконечно молоды,
Потому что друг друга любим.

А стареют ведь не от возраста —
От отсутствия глаз любимых.
От нехватки объятий, попросту,
Без поддержки необходимой…

По привычке живя, как роботы,
Выполняя лишь то, что надо,
С сердцем дружба потом расколота.
Жизнь такая сравнима с адом…

Опубликовала  пиктограмма женщиныIrinaAleksss  10 апр 2019

И для тебя судьбой найдётся Принц;
Его лицо узнать подскажет сердце
Средь тысячи обыкновенных лиц…
Избраннику оно откроет дверцу.

https://www.stihi.ru/2019/08/16/665 © Copyright: Принцалександр, 2019 Свидетельство о публикации №119081600665

Опубликовал  пиктограмма мужчиныПринцалександр  16 авг 2019