Как трудно бывает любовь обрести,
Так же трудно и правду в народе найти.
Не легок тот путь, который мы выбираем,
И жизнь, как свеча потихоньку сгорает.
Как трудно бывает любовь обрести,
Так же трудно и правду в народе найти.
Не легок тот путь, который мы выбираем,
И жизнь, как свеча потихоньку сгорает.
Разрушить можно бестолково
Любой союз вполне счастливый
Одним неосторожным словом,
Пусть даже, будь оно правдивым.
Ты лишь тогда плохой познаешь плод,
Когда за ним, хороший откусил
И правды не познает тот,
Кто хоть однажды ложь не ощутил.
Устал я жить и умереть хочу,
Достоинство в отрепье видя рваном,
Ничтожество — одетое в парчу,
И Веру, оскорблённую обманом,
И Девственность, поруганную зло,
И почестей неправых омерзенье,
И Силу, что Коварство оплело,
И Совершенство в горьком униженье,
И Прямоту, что глупой прослыла,
И Глупость, проверяющую Знанье,
И робкое Добро в оковах Зла,
Искусство, присуждённое к молчанью.
(Перевод Александра Финкеля). *** "Сонет 66 можно бы поставить эпиграфом к великим трагедиям Шекспира" (М. М. Морозов). *** Не менее интересны и другие переводы этого сонета http://vkams.narod.ru/Names/SH/Shakespeare/66_sonnet.htm
Я люблю с вкраплением одиночества.
Я люблю! Не нужно пророчество:
Сколько времени мне до тризны?
Я лишь рад, что живу в Отчизне!
Принимаю всех без зазрения,
Кто не трогает своим самомнением
Мою жизнь. У меня есть сознание,
Сам себя накажу порицанием.
Я люблю, что мне сердце радует,
Больше я люблю своим разумом.
Но быстрей отойду я от спорящих,
Что к другим уважение портящих.
Пусть я горд в себе — других слышу,
© Copyright: Евгений Доставалов Достман, 2022 Свидетельство о публикации №122022307094
Мир перевёрнут будет, хоть сто раз.
И Запад, если станет вдруг Востоком,
В нём не исчезнет никогда -«Люблю, я ВАС.»
Без этого в нём станет одиноко.
Мир без души пустой, не честный мир.
Где нет весны, где льдом покрыты лужи.
Без настоящей, искренней любви,
Он никому не будет просто нужен.
2023 г.
Свидетельство о публикации №123060607419
Любовь запятая здравствуйХотел, но не съел... Не хотел, а съел)
Александр КарбовскийОна не отдаст - это точно !
Нadeжdaпривести можно, только пример не захотел))
Нadeжdaзачем короче, когда можно правильно))
Ловец СновДа, она крутая...) Слушаю её тоже.
Дохтур Gugutцэ князь БеshбармакоffДетей отравляющих жизнь родителям находят в капусте богатой пестицидами и гербицидами
Ловец СновЭто что реминисценция на поэтику Арбениной?
Олька Лучезарная 27 августа получил(а) Белый жемчуг
ALYA P 25 августа получила Белый жемчуг
Осирис Такехико 23 августа получил статус автора
Артем Изгагин 23 августа получил(а) Белый жемчуг
Сергей Иванов 22 23 августа получил(а) Бронзовый жемчуг
Valеntin 22 августа получил Белый жемчуг
Татьяна Романова ТаРо 22 августа получила Бронзовый жемчуг
Игорь Иванцов 21 августа получил Белый жемчуг
Агата Малахитова 19 августа получила Белый жемчуг
Семён Карамзин 18 августа получил(а) Белый жемчуг