Как трудно бывает любовь обрести,
Так же трудно и правду в народе найти.
Не легок тот путь, который мы выбираем,
И жизнь, как свеча потихоньку сгорает.
Как трудно бывает любовь обрести,
Так же трудно и правду в народе найти.
Не легок тот путь, который мы выбираем,
И жизнь, как свеча потихоньку сгорает.
Разрушить можно бестолково
Любой союз вполне счастливый
Одним неосторожным словом,
Пусть даже, будь оно правдивым.
Ты лишь тогда плохой познаешь плод,
Когда за ним, хороший откусил
И правды не познает тот,
Кто хоть однажды ложь не ощутил.
Устал я жить и умереть хочу,
Достоинство в отрепье видя рваном,
Ничтожество — одетое в парчу,
И Веру, оскорблённую обманом,
И Девственность, поруганную зло,
И почестей неправых омерзенье,
И Силу, что Коварство оплело,
И Совершенство в горьком униженье,
И Прямоту, что глупой прослыла,
И Глупость, проверяющую Знанье,
И робкое Добро в оковах Зла,
Искусство, присуждённое к молчанью.
(Перевод Александра Финкеля). *** "Сонет 66 можно бы поставить эпиграфом к великим трагедиям Шекспира" (М. М. Морозов). *** Не менее интересны и другие переводы этого сонета http://vkams.narod.ru/Names/SH/Shakespeare/66_sonnet.htm
Я люблю с вкраплением одиночества.
Я люблю! Не нужно пророчество:
Сколько времени мне до тризны?
Я лишь рад, что живу в Отчизне!
Принимаю всех без зазрения,
Кто не трогает своим самомнением
Мою жизнь. У меня есть сознание,
Сам себя накажу порицанием.
Я люблю, что мне сердце радует,
Больше я люблю своим разумом.
Но быстрей отойду я от спорящих,
Что к другим уважение портящих.
Пусть я горд в себе — других слышу,
© Copyright: Евгений Доставалов Достман, 2022 Свидетельство о публикации №122022307094
Мир перевёрнут будет, хоть сто раз.
И Запад, если станет вдруг Востоком,
В нём не исчезнет никогда -«Люблю, я ВАС.»
Без этого в нём станет одиноко.
Мир без души пустой, не честный мир.
Где нет весны, где льдом покрыты лужи.
Без настоящей, искренней любви,
Он никому не будет просто нужен.
2023 г.
Свидетельство о публикации №123060607419
Вирджиния... а может, многоточие ...
MagistikaДушенко Константин Васильевич
📚Большая книга афоризмов
Есть на свете горстка людей, которых ден...
Феликс Тамаркин,,Испугавшись, мы добровольно отдаём штурвал своей жизни кому угодно: блогерам, коучам, «гуру»,экзис...
Лилия Римм2Красота!Спасибо,Натали!Неплохо? Прекрасно! Когда на душе и спокойно, и ясно.
PLutоvkАЗдесь игра слов и ассоциаций.
Владимир Кудрявцев-яПортят людей не деньги, а не умение их тратить.
Философски и по большому счёту людей портят скупост...
Зухра ПавловнаПрочитала оргазма. )
Влад56Ещё надо бы и мух пересчитать. Шоп знать точно - чем богаты🪰🪰🪰... В моём доме, не считая мух - 3...
Лилия Римм2Что в имени тебе моем? Оно умрет, как шум печальный Волны, плеснувшей в берег дальный, Как звук н...
ещё комментарии ⮕Авов АвологНадо найти любимую работу мороженщицей в Сочи )
Анжелика МиропольцеваВсяк имеет в жизни меру чаши - половинку,
Да не всяк находит золотую серединку.
Николай ДруговМудрость в том, чтобы сказать кратко, но понятно...
#854041 Повтор публикации #777278?
#533127 Исправить текст публикации?
#59788 Исправить текст публикации?
#329895 Повтор публикации #30436?
#248818 Повтор публикации #71773?
#70017 Повтор публикации #30436?
#2060 Повтор публикации #1312?
#625083 Повтор публикации #478543?
#532206 Повтор публикации #448206?
#478543 Исправить текст публикации?
все ⮕
Поликсена 11 июля получила Серебряный жемчуг
Владимир Шереметьев 10 июля получил Белый жемчуг
Agent1 Provocateur 09 июля получила Белый жемчуг
Иридарья 07 июля получила Белый жемчуг
Борис Аникин 3 06 июля получил статус автора
Tatyana Schastye 06 июля получил(а) Черный жемчуг
Andrey Gapoian 05 июля получил(а) Красный жемчуг
Александр Юдин 4 04 июля получил Белый жемчуг
Кэтти22 04 июля получила Белый жемчуг
Agni _ sk 01 июля получила Белый жемчуг