مردم بی دلیل از ابتدای سنین
به جای حقیقت رنگین کماناز کلمات؛
اگرچه به عیسی نجات خود را از محمد (ص) آمد،
آنها در پایه های درونی نیست نفوذ.
Кто-то сейчас в недоумении поднимет брови, кто-то раздраженно чертыхнётся, а у кого-то в душе уже нарастает необъяснимая неприязнь к автору текста. И всё это по одной причине — написано на чужом непонятном языке…
А вдруг это призыв шахида? Или устав вахаббита?
Вот так же и в жизни! — Сегодня у нас вызывает агрессию всё, что находится за границами нашего привычного понимания — другой язык, другие обычаи, другой цвет кожи…
Нам из года в год вбивают в голову, что чужой — значит, другой, а другой, значит, плохой…
И пофиг, что в тексте написано, главное, что он написан ненавистной арабской вязью!
А ведь это всего лишь рубаи всеми нами любимого Омар Хайяма, но только на персидском языке…
«Неразумные люди с начала веков
Вместо истины тешились радугой слов;
Хоть пришли им на помощь Иисус с Муххамедом,
Не проникли они в сокровенность основ.»
МИРА ВСЕМ и ДОБРА)))
