Человек — биологический индивид, обладающий сознанием; социальное существо, то есть осознающий себя субъект, в сочетании с инстинктивным природным и очеловеченным миром. Сущность человека раскрывается в проявлении его потребностей в процессе жизнедеятельности, то есть его взаимодействия с природой и обществом.
Я также запустила Поиск этой мысли по его книгам. И снова безрезультатно.
Учитывая вышесказанное, лично у меня нет уверенности в авторстве опубликованной цитаты (именно в такой формулировке перевода).