Место для рекламы
жизнь стихи душа воля птица
#448523

Опять я, на исходе сил Забыв усталость, Глазами птицу пров

Опять я, на исходе сил
Забыв усталость,
Глазами птицу проводил —
И сердце сжалось.

Как удается на лету
По небосклону
Себя нести сквозь пустоту
Так неуклонно?

И почему крылатым быть —
Как символ воли,
Которой нет, но, чтобы жить,
Нужна до боли?

Душа чужда, и быть собой
Еще тоскливей,
И страх растет мой, как прибой,
В одном порыве —

Нет, не летать, о том ли речь,
Но от полета
В бескрылой участи сберечь
Хотя бы что-то.

© Фернандо Пессоа 7
3
Опубликовала  пиктограмма женщиныSubscriber  03 мар 2013
3 комментария

Похожие публикации

стихи автопсихография
#1589498

Пути у поэта окольны,
и надо правдиво до слез
ему притворяться, что больно,
когда ему больно всерьез.

Но люди, листая наследье,
почувствуют в час тишины
не две эти боли, а третью,
которой они лишены.

И так, остановки не зная
и голос рассудка глуша,
игрушка кружит заводная,
а все говорят-душа

перевод Анатолий Гелескул

© Фернандо Пессоа 7
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныАлександр Меркулов  23 апр 2021
жизнь лирика мысли
#523046

Жизнь моя, ты откуда идешь и куда?
Отчего мне мой путь столь неясен и таен?
Для чего я не ведаю цели труда?
Почему я влеченьям своим не хозяин?

Я размеренно двигаюсь — вверх или вниз,
И свое назначенье исполнить способен,
Но сознанье мое — неумелый эскиз:
Я подвластен ему, но ему не подобен.

Ничего не поняв ни внутри, ни вовне,
Не пытаюсь достичь понимания даже.
И не боль и не радость сопутствуют мне.
Я меняюсь душой, но изнанка все та же.

© Фернандо Пессоа 7
48
Опубликовала  пиктограмма женщиныbabochka 38  06 июл 2013
жизнь боль поэт
#1905615

O poeta е' um fingidor.
Finge tаo completamente
Que chega a fingir que е' dor
A dor que deveras sente.
-------

о притворщик поэт. свою роль
ты так тщательно в жизни играешь,
что притворством становится боль,
боль, которую ты ощущаешь.

© Фернандо Пессоа 7
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныНом Дар  25 авг 2023
жизнь стихи душа женщины
#491011

Сильные женщины тоже плачут,
И у них подушка промокает от слёз,
Просто днём боль свою глубоко в душе прячут,
Есть ответ на любой у них трудный опрос.

Улыбаются всем, не сдаются невзгодам,
Руку помощи другу протянут всегда,
А когда вдруг у них на душе непогода,
То себе и другим говорят: «Не беда!»

Невозможно понять, что в душе их творится,
И порой их «железными леди» зовут,
Только знали бы люди, что ночами им снится,
Как наивно из сказки они принца ждут!

© Томка 2
9
Опубликовала  пиктограмма женщиныГригорьевна  09 мая 2013
Фернандо Пессоа: 7 цитат