— Джек, у нас бы все равно бы не вышло!
— Говори это себе почаще, дорогая!
— Когда у тебя в руках, чья-то жизнь, это так повышает бонус!
— Какие у тебя руки холодные, за то сердце горячее!
— Ты либо безумец, либо гений.
— Это две крайности одной и той же сущности.
— Известно, баба на корабле — к большой беде.
— Не возьмем ее — будет хуже.
— Говорят, что они грабят города и не оставляют никого в живых.
— Совсем никого? Тогда откуда слухи берутся?
Любишь боль? Поносил бы корсет.
Как истинный джентльмен, ты можешь пристрелить леди, а сам сдохнуть с голоду.
— Вы самый жалкий из всех пиратов, о которых я слышал.
— Но Вы обо мне слышали!
— Джек Воробей, не так ли?
— Капитан Джек Воробей, мой друг.
— А где же Ваш корабль, капитан?
— Присматриваю его тут.
— Будь это правда, он бы нам не сказал!
— Только если бы не знал, что истине вы не поверите.
Перестаньте дырявить мой корабль!
Драться с дамой — это нонсенс.
Остерегаться нужно честных людей: даже не заметишь, когда они сделают какую-нибудь глупость.
Вам придется поверить в легенды о призраках, вы среди них…
Бери все и не отдавай ничего!
— Кто ты такой?
— Никто, он никто! Шурин троюродного племянника моей родной тети. Но поет как ангел! Евнух.
— Кто куёт эти мечи?
— Я кую! И упражняюсь в фехтовании, по три часа в день.
— Лучше найди себе девушку!
— Эй, ко мне, пёсик! Одни мы остались. Только ты, да старина Джек. Ко мне, мой хороший. Иди, возьми косточку. Ты хороший. Ко мне! Чуть ближе, чуть ближе. Вот так, вот так, пёсик. Давай же, грязная вшивая дворняга. Ну давай! Нет-нет, постой! Это я так ляпнул! Стой!
— На что ты готов ради этой крошки?
— Отдать свою жизнь.
— Чудно! Тогда пошли.
Обожаю свадьбы! Налить всем по чарке!