Место для рекламы

Don’t Try So Hard

Не надрывайся так!

Если ты разыскиваешь что-то,
Не надрывайся так!
Если ты ничего не чувствуешь,
Не надрывайся так!
Если проблемы кажутся размером с горы,
И ты чувствуешь, что тебе нужно найти ответы,
Ты можешь оставить все дела на завтра,
Не надрывайся так!

Если ты споткнулся и упал — это ненадолго,
Если ты упал, ты не должен ворчать!
Поблагодари звезды своей удачи!
Просто наслаждайся каждым глотком
И береги каждый момент.
Когда буря бушует вокруг тебя,
Просто стой там, где ты стоишь.

О, не надрывайся так!
О, не принимай все слишком близко к сердцу!
Эти правила придуманы для дураков,
Не надрывайся так!

Однажды ты станешь старшиной!
О, ты будешь так горд собой,
Выкрикивая свои кровавые приказы.
Эй! Только не так громко!
Начистишь все свои сверкающие пуговицы,
Оденешься совсем как молодой…
Но тебе никогда не стоило выделяться из толпы.

О, как же прекрасен этот мир!
Это жизнь как раз для меня!
О, как же прекрасен этот мир!
Эта жизнь так проста!

О, не надрывайся так!
О, не принимай все слишком близко к сердцу!
Эти правила придуманы для дураков,
Не надрывайся так!

(перевод Sharon_Taylor)

Сегодня великому музыканту и прекрасному человеку Фредди Меркьюри исполнилось бы 66 лет.

Опубликовал    05 сен 2012
62 комментария

Похожие цитаты

Эй, выходи! Запевай песню русскую…
Я узбек на стройку приехал.
Так запевай песню узбекскую.
Я обрусел.
Да, проблема.

© AleksTulbu 7256
Опубликовал  пиктограмма мужчиныAleksTulbu  02 ноя 2019

.Мужчины хитрые: написали песню"Я назову
тебя зоренькой, только ты раньше вставай, я назову тебя солнышком, только везде
успевай!" Нет бы придумать:" Я назову тебя
кошечкой, только ты дольше лежи, Я назову
черепашкою, ты никуда не спеши!"

Опубликовала  пиктограмма женщиныНАТАЛИ68  11 мая 2013

Русскому мужику лишь бы на женщине сэкономить! Вы только вдумайтесь:
«Пойдем, Дуня, во лесок, во лесок,
Сорвем, Дуня, лопушок, лопушок.
Сошьем, сошьем Дуне,
Сошьем Дуне сарафан, сарафан…»
Мало того, они еще требуют:
«Носи, Дуня, не марай, не марай,
По праздникам надевай, надевай!»
Вот дай им волю — так и будешь… в лопушок одеваться…

© Полынь 4875
Опубликовала  пиктограмма женщины-Полынь-  19 мая 2014

ЖУРАВЛИ

Мне кажется порою, что солдаты
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем глядя в небеса?

Летит, летит по небу клин усталый,
Летит в тумане на исходе дня.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЭлегия  04 мар 2012

Часто привыкаешь к человеку.
Это как к песне, которую слушаешь только ночью, когда ты один. Такая песня отличается от других песен, другие стареют, они не могут добраться до твоей души. А это песня единственная, которая знает все накопленные в тебе печали и радости. Она единственная, которая знает, какой ты есть на самом деле. Можешь смеяться и плакать слушая ее.
Это песня твоего сердца… Песня твоей жизни…

Опубликовала  пиктограмма женщиныДаре Мачавариани  01 мар 2021