Но лишь к тебе, мой милый, мысли возвращают
Пусть время быстро и бесповоротно исчезает,
Без остановки поглощает за годами год…
Но лишь к тебе, мой милый, мысли возвращают,
Я все ж твоя навек помимо всех невзгод…
Твой образ навсегда запечатлился
В горячем сердце, в трепетной душе
И в памяти моей навеки поселился…
Не властно время надо мной уже…
Быть может не смогу тебя забыть,
Безрезультатны все мои попытки…
Наверное лишь так и может быть…
И жизнь моя теперь подобна пытке…
Ведь кто же смог в итоге превозмочь
Те чувства первые, что в сердце воспылали,
Сломал себя и вырвал с корнем прочь…
И боль ту, нелегко, но забывали?
Я ж не смогла забыть любовные волненья,
А ВРЕМЯ безучастно пожирает жизни вновь…
Не подарило мне счастливого забвенья,
Не излечив, оставило любовь…
(Перевод с украинского моего заминусованого стиха «Та все ж таки до тебе думка лине»)