Они так говорят, вып.526 (о сердце–1)
2) «В гуще леса» по-румынски — «в сердце леса».
3) «Среди зимы» по-английски — «в сердце зимы».
4) «Аорта» по-чешски — сердечница.
5) «Наизусть» по-французски — «сердцем».
6) «Душа ушла в пятки» по-немецки — «сердце упало в штаны».
7) «Из глубины души» по-болгарски — от дна своего сердца.
1) натщесерце 2) în inima pădurii 3) in the heart of winter 4) srdečnice 5) par cœur 6) das Herz fiel in die Hose 7) от дъното на сърцето си