Подражая Джами
Цикл рубаи в стиле великого персидского поэта и философа Абдуррахмана Джами (XV век)
И не копи в своей душе печаль.
Будь чист умом, как горный ключ прохладный,
И крепок духом и упруг как сталь.
В саду земном, где вянет роза в срок,
Один лишь разум — верный нам пророк.
Не собирай плодов в чужих угодьях,
Пока свой сад взрастить ещё не смог.
Когда судьба закроет двери вдруг
И сузится земной привычный круг,
Не открывай души своей неверным,
А позови того, кто верный друг.
Тот, кто богат, но совестью убог,
Не переступит истинный порог.
Живи в добре, делись последним хлебом,
И пусть твой путь благословляет Бог.