Я ОТКРОЮ НАСТЕЖЬ ДУШУ...

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ. ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ

Я открою настежь душу
Перед миром, что красив.
Я смогу, я верю, сдюжу,
И созвучье не нарушу,
Музу в гости пригласив.

С Чудо-Музой мы на пару
Станем мир отображать.
Нам не нужно гонорара,
Пусть волшебных строчек чары
Будут слух ваш ублажать…

В них рассветы и закаты,
В них лаванды синий цвет.
Ветер носит ароматы
Из полей до вашей хаты,
Даже если хаты нет…

В них найдете вы от счастья
И от мудрости ключи.
Растворятся в одночасье
И туманы и ненастья,
Лишь гармония звучит…

25.08.2024

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  25 авг 2024
1 комментарий

Похожие публикации

Тонкие гвОздики быстрых секунд
Тень наведут на плетень.
Стрелки все пО кругу… и отсекут
Медленно прожитый день.

Мир необъятен, в огне горизонт,
Осень сжигает мосты…
Сохнет в углу раскрылившийся зонт,
Ангел, с которым на «ты».

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  25 окт 2020

Давай не думать о плохом

Давай не думать о плохом!
Смотри, ведь мир такой красивый!
Вот солнце радует лучом,
И день сегодня несварливый.

Давай мечтать о высоте,
О ярких далях мирозданья,
О неизвестной нам звезде
И вспомним наши все желанья…

Забудем жизни виражи,
Оставим в прошлом все сомненья
И неприкрытость сладкой лжи,
Простим смиренно прегрешенья…

Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Чехута  03 мая 2021

Чем пахнет осень? Свежестью лесной
И винным духом увяданья.
Букет оттенков ловит обонянье:
Грибами пахнет, листьями, сосной.

И даже дождь, начавшийся с утра,
Несет такие тонкие флюиды,
Ладони протяни и все обиды,
Все горести он смоет на ура.

Чем пахнет радость? Солнечной игрой
На астрах, розах, хризантемах,
На подоконниках, антеннах,
Что в тучи впились острою иглой.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  28 сен 2021

Уединение

Любуюсь одна незапятнанным снегом,
Никто не тревожит советом своим,
Не слышу вопросов назойливый стрекот,
Внимаю снежинкам, лучистым таким…

Есть мира волшебного прикосновенье
В сиянье снегов неземной чистоты.
Нет грусти, печали, есть лишь избавленье
От шумной и тщетной мирской суеты…

И я растворяюсь в небесной лазури,
Как будто бы прячусь от взоров пустых,
Гляжу на улыбку зимы белокурой,
Забыв о заботах, делах непростых…

Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Чехута  26 дек 2021

Счастливый не обидит

Счастливый человек не сделает вам больно,
Он не обидит вас, не оскорбит,
Путь жизненный его любовью преисполнен,
А сердце — только милости хранит.

Счастливые живут в несхожем измеренье.
Бездушия, враждебности там нет,
Там только чуткость, беспредельность восхищенья!
Сердечностью, теплом сей мир согрет!

Кто счастлив, никогда не скажет слово брани
И распознает дерзкую хулу.
Счастливый не предаст и осуждать не станет,
Ведь в мире доброты — нет места злу!

Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Чехута  20 июн 2025