Я в свои 18 до сих пор не могу осознать, что мне уже 44
Я в свои 18 до сих пор не могу осознать, что мне уже 44
Я, с возрастом, нежнее становлюсь.
Кольнёт порой в спине, в боку, в коленке,
Но не мешает всё самооценке,
Так Купидон пускает стрелы 40 +
Мы носим возраст день за днем,
износ поверь немалый.
Стираем, сушим, а порой неплохо увлажняем.
Но все равно стареет он не только от ношения.
От нелюбви, от грубых сцен, от слез и от волнения.
Жизненная головоломка.
Моя свекровь в определённом возрасте говорила:
«Всё вижу, всё понимаю, а сказать не могу».
Ломаю голову до сих пор — о чём это?
Решил похулиганить, перевел четверостишье. Думаю, для тех, кто знает английский и у кого хорошее чувство рифмы, оно может показаться забавным, но 18+.
***
Roses are red
And ready for plucking
You’re sixteen
And ready
for
high school.
© Kurt Vonnegut
Розы расцвели —
А мне уже давно не восемнадцать
И статус бабушки уже пора иметь,
Но как не хочется мне в этом признаваться
Хочу любить и не хочу стареть
А что есть годы — только цифры
Немного лишних килограмм
Придумала! Я смою макияж
И зеркало в утиль отдам
Я загляну в себя поглубже
Найду ту девочку с косой
Что со щенком идет резвиться
И по лугу бежит босой
МираланаХорошо - то как.... Уха вкснейшая, рыбалка, аромат сена...
ДемураКонечно! Изолировали кота (был очень обижен) и помогли птичке вылететь.
ДемураК нам как то воробышек залетел на радость коту.
ДемураЗначит, танцы удались! А харизму ничем не испортить ))
Влад56Многое бывает на лице написано...Утром глянул в зеркало - вся харизма расписана всеми цветами радуги...
Бородул Евгений НиколаевичКак длинный путь — самый короткий, так и любое решение становится простым только после его реализаци...
Регина ГенинаGusevaАльфа по происхождению и грамматике проявляют иврит-
Прямые потомки (Живые арамейские языки)Древнег...
Светлана КуряеваОчень душевное и трогательное стихотворение. Без слёз невозможно.
Наташа ВоронцоваЧеловек быстро привыкает к хорошему и думает, что так будет всегда.
PLutоvkАЧем дольше живёшь, тем меньше хочется суетиться
и говорить, а больше наблюдать и думать.
Поэтому...
АнжеликаЯКаблучками цокая
Убежала юность
Расплетая косы
И вплетая мудрость.)
#2248480 Повтор публикации #2054456?
#2107576 Изменить авторство на © Светлана Володина 1Художественный фильм «Ищите женщину»?
#1886781 Повтор публикации #50807?
#1347568 Повтор публикации #50807?
#519672 Исправить текст публикации?
#425466 Исправить текст публикации?
#372909 Исправить текст публикации?
#316875 Исправить текст публикации?
#115025 Исправить текст публикации?
#2250814 Удалить авторство © Роман Цивинскас 48?
все ⮕
VELLANSSSONA 10 августа получила статус автора
Xurshid Bobonazarov 09 августа получил(а) Белый жемчуг
Афоризмы современников 09 августа получил Золотой жемчуг
Сергей Иванов 22 08 августа получил(а) Белый жемчуг
Марина Денисова 5 06 августа получил(а) Белый жемчуг
Роман Цивинскас 03 августа получил Розовый жемчуг
Mh Fav 01 августа получил Белый жемчуг
Наталья Бикетова 31 июля получила Белый жемчуг
Роман Цивинскас 30 июля получил статус автора
Svetlana Efimova 29 июля получила статус автора