Я в свои 18 до сих пор не могу осознать, что мне уже 44
Я в свои 18 до сих пор не могу осознать, что мне уже 44
Я, с возрастом, нежнее становлюсь.
Кольнёт порой в спине, в боку, в коленке,
Но не мешает всё самооценке,
Так Купидон пускает стрелы 40 +
Мы носим возраст день за днем,
износ поверь немалый.
Стираем, сушим, а порой неплохо увлажняем.
Но все равно стареет он не только от ношения.
От нелюбви, от грубых сцен, от слез и от волнения.
Жизненная головоломка.
Моя свекровь в определённом возрасте говорила:
«Всё вижу, всё понимаю, а сказать не могу».
Ломаю голову до сих пор — о чём это?
Решил похулиганить, перевел четверостишье. Думаю, для тех, кто знает английский и у кого хорошее чувство рифмы, оно может показаться забавным, но 18+.
***
Roses are red
And ready for plucking
You’re sixteen
And ready
for
high school.
© Kurt Vonnegut
Розы расцвели —
А мне уже давно не восемнадцать
И статус бабушки уже пора иметь,
Но как не хочется мне в этом признаваться
Хочу любить и не хочу стареть
А что есть годы — только цифры
Немного лишних килограмм
Придумала! Я смою макияж
И зеркало в утиль отдам
Я загляну в себя поглубже
Найду ту девочку с косой
Что со щенком идет резвиться
И по лугу бежит босой
Арыстан Тастанов 4Владимир, здравствуйте.
Согласен с Вами, слишком быть религиозным это через чур. 😢
ПоликсенаПримите мои соболезнования 😔🙏🏻
Арыстан Тастанов 4Примите мои искренние соболезнования 🙏
Б_Е_НЧеловек который постоянно ищет источники эмоций влюблённости и симпатий - самый счастливый! 🌞
PLutоvkАНе грустите, Аксинья.
Борис Юзефович шутит)) 😊
Он - большой юморист!))) 😁
Славик ЯшевДух захватывает от этого выступления!
Амалия Сирин ИсраиловаЕвгееений🤗
Амалия Сирин ИсраиловаСветлана,доброго дня!🌷Благодарю☺️
Амалия Сирин ИсраиловаВалечка, дорогая! 😘 Приходится брать скальпель в руки для того, чтобы излечить себя ❤️🩹
Амалия Сирин ИсраиловаПривет! Благодарю😊
Дохтур Gugutцэ князь БеshбармакоffПро гуманизм европейцы вспоминают только, когда тот, на кого они напали, стал с ними обращаться по и...
PLutоvkА"Появились и с невероятной быстротой разрослись во всех сферах жизни и, главное, в душе человека, не...
Регина ГенинаGusevaАрыстан слов нет! За душу берёт! Ведь Ваши слова- бывшей и всё же великой страны
для нас так тоже...
#2008276 Повтор публикации #258474?
#262232 Изменить авторство на © Эвелина Хромченко 69?
#2172629 Повтор публикации #649283?
#858895 Повтор публикации #648990?
#1905611 Исправить текст публикации?
#107935 Исправить текст публикации?
#1032308 Исправить текст публикации?
#415453 Исправить текст публикации?
#284965 Исправить текст публикации?
все ⮕
елена малиновская 2 09 мая получила Серебряный жемчуг
Vеноzная Лень 07 мая получила Белый жемчуг
Книга Книга 05 мая получил(а) Белый жемчуг
Алексей Асташов 02 мая получил(а) статус автора
Svetlana Krymova Rezonansnye Stikhi 01 мая получил(а) статус автора
Валентина Кононова 01 мая получил(а) Красный жемчуг
Сергей Аксёненко 30 апреля получил Белый жемчуг
Анастасия Бубина 29 апреля получила Белый жемчуг
Георг Торсон 25 апреля получил(а) Белый жемчуг
Amor Fati 24 апреля получила Бронзовый жемчуг