Жажду одним стаканом не удовлетворить,
особенно, если в слове «вода» вы пропустили букву «к».
Жажду одним стаканом не удовлетворить,
особенно, если в слове «вода» вы пропустили букву «к».
В русском языке 33 буквы, в других языках и того меньше — это просто слова. Как впрочем как и всё, что мы сами говорим и читаем. Однако ж все мы, и в сказанное и в прочитанное нами, вкладываем свой смысл, свои понятия и свою мораль. Потому что каждый из нас уникален! И это есть ка-ра-шо!
И если бы этого не было, то жить стало бы неинтересно! Даже поговорить было бы не с кем.
Алексей Толстой никакого Буратино писать не собирался. Он делал обычный русский перевод сказки Коллоди про Пиноккио, благо опыт был - еще будучи в эмиграции, будущий классик советской литературы выступил в качестве редактора перевода "Пиноккио", сделанного Н. Петровской. - Этот Буратино… Превосходный сюжет! Надо написать, пока этого не сделал Маршак. Толстой взял всемирно известного персонажа и придумал ему другие приключения.
Алексей Толстой даже имя своему герою, по сути, не менял, — книга Коллоди называется по-итальянски, «Le avventure di Pinocchio. Storia d’un burattino».
(«Приключения Пиноккио. История деревянной куклы»)
Впрочем, последнее «итальянское слово» прочитать русскими буквами труда ни у кого не составит?
Впрочем, переводом это было недолго, всего несколько глав, примерно до лисы Алисы и кота Базилио. Дальше внутренний писатель задушил внутреннего переводчика, и началась сплошная отсебятина. А Толстой писал Горькому в феврале 1935 года: «Я работаю над «Пиноккио», вначале хотел только русским языком написать содержание Коллоди. Но потом отказался от этого, выходит скучновато и пресновато. С благословения Маршака пишу на ту же тему по-своему».
Спасибо за тему Анечке 💬9763870 вот она машина времени в действии… сколько же школьных историй было позабыто, а он помнил даже самые незначительные детали и тетрадка помнила …) «Оставь себе тетрадь ! Она тебе напоминать будет о днях беззаботных, да о счастье в мгновениях…»
Это как фотографии былых лет. Сколько у меня их утащили. Сейчас выкладывают, и уже я сам копирую их себе в альбом))
Вот только слова в тетрадке имеют свойство не стариться, а на фото, которые выкладывают в сетях уже в настоящем времени …
Девочки! Не надо разрушать сказку, в которой мы жили, в которую мы верили… Останьтесь такими в нашей памяти, как мы вас запомнили, тоненькими, стройными, в коротких платьицах, ВЫ тогда были ИДЕАЛЬНЫ!
К мужикам сё вышесказанное почти не относится. Мы почти такими же и остались. Ну волос разве что поменьше стало на голове. Да и живы уже не вс
не так давно зашла ко мне на страницу бывшая одногруппница. БОЖЕ((( Как хорошо, что я на ней не женился... Сейчас привык уже, но ... хорошо, что не женился)))
немножко об очень известном, чего вы до этой минуты просто напросто не представляли.
Формулу н2о (аш два о) все мы знаем по урокам химии.
Большая часть поверхности Земли залита как раз водой.
Только вот на самом деле такой формулы в чистом её виде в природе не существует. То есть от слова «вообще"(((
Вся вода в природе с примесями
Вот и живите теперь с этой мыслью.
Все уже сказано.
До нас!
Почему же мы говорим, что придумали сами?
В алфавите не так много букв. Слов — больше, а еще мы ДУМАЕМ.
Каждая эпоха навевает нам свои мысли, похожие как нам вдалбливают, или против которых мы, наоборот, возражаем. Именно их этих двух понятий и зарождаются новые афоризмы.
50 процентов цитаты — новая цитата.
Но бывает что в цитате ОДНА буква меняет саму цитату на новую, или совершенно противоположную.
Что у гениев. что у нас, простых, все цитаты из букв, слов, опыта.
МираланаИногда заносящие выпускают за хорошее поведение, но потом узнают, что и они тоже в ЧС у тех, кого вы...
Бородул Евгений НиколаевичКаждый день по несколько раз все, кто на сайте находится и кому есть что выдумать,
штампуют свои со...
Двенадцать струнГрубо сказать...))
Бородул Евгений НиколаевичУважаемый, вы когда-нибудь, прежде чем сказать
и когда говорите, думаете?
Евгений Снежин -БригиневичСвобода воли (liberum arbitrium)??!..
– способность человека без принуждения делать выбор между во...
Anastasia KovalenkoПодскажите, а где вы лежали в больнице 10 августа 2011 года? Мне кажется, это была моя бабушка, Тама...
PLutоvkАА иногда даже и говорить не хочется, просто пальцем у виска покрутить ))
Dana NoireЛишиться ограниченного пространства, и остаться в безграничном пространстве…
Свобода- имеет границ...
Ловец СновПусть тишина не сбивает с пути...)
Andrey GapoianКрай полей, край лугов, край цветущих садов — Мой Кыргызстан… Ты как горный цветок — распустил леп...
PLutоvkАА всё потому, что слепая материнская любовь может взрастить только эгоиста.
Чем больше себе во всё...
#2252909 Изменить авторство на © Роман Цивинскас 33?
#646778 Изменить авторство на © Alex Shlenski 0?
#242618 Исправить текст публикации?
#1628971 Исправить текст публикации?
#374171 Исправить текст публикации?
#367716 Исправить текст публикации?
#812418 Исправить текст публикации?
#916174 Повтор публикации #795828?
#623173 Повтор публикации #66846?
#2217408 Повтор публикации #1045829?
все ⮕
Роман Цивинскас 03 августа получил Розовый жемчуг
Mh Fav 01 августа получил Белый жемчуг
Наталья Бикетова 31 июля получила Белый жемчуг
Роман Цивинскас 30 июля получил статус автора
Svetlana Efimova 29 июля получила статус автора
Irina Razgulina 29 июля получила Белый жемчуг
Елена Шишлевская 28 июля получил(а) Черный жемчуг
Борис Аникин 3 20 июля получил Бронзовый жемчуг
Илья Колоянов 2 19 июля получил(а) статус автора
Людмила Гриб 19 июля получила Серебряный жемчуг