ЛЕТЯТ, КУРЛЫЧА, В НЕБЕ ЖУРАВЛИ...

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ. ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ " Розкiшна i хвилююча пора"

Летят, курлыча, в небе журавли,
Мы с ними расстаемся, как с роднею.
Плывет печально песня над землею,
От этих звуков так душа болит…

А надо мной кленовый лист кружит,
Напоминая, что в разгаре осень.
Клин журавлиный до весны уносит
В далекие чужие миражи…

Роскошная, казалось бы, пора…
Эпитетов прекрасных не жалея,
Её мы воспеваем, как умеем,
И золотые капельки с пера…

В янтарных и рубиновых мазках
Природа в яркоцветном одеянье,
В котором тонкий привкус увяданья…
И серебро сверкает на висках…

Все явственней холодные ветра,
Спустившись с гор, вступают в перебранку.
Шаги зимы слышны уж спозаранку…
Проснешься — солнца хитрая игра…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  18 окт 2022

Похожие публикации

Янтарная осенняя пора

От Лены (Пчёлкиной) эстафету принимая, её талантом пылко восхищаясь, венком октав я с Осенью прощаюсь....

(Венок октав)

Закончен карнавал осенних сцен!
Зима готовит новые забавы.
И вот уже сплошным дождям взамен
Глухая ночь выказывает нравы.
Сдвигает брови хмурый небосвод,
Грустят о лете скучные дубравы.
Дрожит листва, прижавшись к сонным травам,
Не слышно вдохновенных, пылких од.

Не слышно вдохновенных пылких од…
Река бурлит мятежной пенной рябью,
Осину от озноба так трясёт

Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Чехута  20 ноя 2020

Мой папа

Стихотворение написано по просьбе внучки

Мой папа самый лучший в мире,
Он нежный, ласковый такой,
Не скучно дома с ним в квартире
И на прогулках он — со мной.

У папы — важная работа,
Он часто занят в выходной,
Но всё же каждую субботу
Идёт со мной смотреть кино.

Он мне с учёбою поможет
И даже в шахматах — мастак.
Возьмёт гитару — тоже сможет
Сыграть с душой, не просто так!

Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Чехута  23 фев 2022

Мне нравится, что вы больны не мной…
Марина Цветаева

Не стоит мужчинам стихи посвящать.
Зазнаются. Ждите удара.
Не стоит их в личную жизнь посвящать.
«Мы, кажется, с Вами не пара…»

Мне нравится, то, что больны Вы не мной,
И то, что больна я не Вами.
Я в жизни своей не бывала хмельной,
А боль заглушала стихами.

Меня подгоняя под общий аршин,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  18 янв 2022