Место для рекламы

Спрашиваю у друга

Посадил орхидею, но полыни я не сажал.
Родилась орхидея, рядом с ней родилась полынь.
Неокрепшие корни так сплелись, что вместе растут.
Вот и стебли и листья появились уже на свет.
И душистые стебли, и пахучей травы листы
С каждым днем, с каждой ночью набираются больше сил.
Мне бы выполоть зелье, — орхидею боюсь задеть.
Мне б полить орхидею, — напоить я боюсь полынь.
Так мою орхидею не могу я полить водой.
Так траву эту злую не могу я выдернуть вон.
Я в раздумье: мне трудно одному решенье найти.
Ты не знаешь ли, друг мой, как в несчастье моем мне быть?

Перевел Лев Эйдлин

Опубликовала    19 июл 2022
2 комментария

Похожие цитаты

Я сшил себе тёплый халат

Холст из Гуэй
бел, точно свежий снег.
Вата из У
нежнее, чем облака.

И холст тяжелый,
и ваты взят толстый слой.
Сшили халат мне —
вот уж где теплота!

Утром надену —
и так сижу дотемна.
Ночью накроюсь —
спокойно сплю до утра.

Опубликовала  пиктограмма женщиныAjavrik  10 июн 2017

Ранняя весна

Растаял снег за тёплым дуновеньем.
Раскрылся лёд под греющим лучом.
Но растопить весне не удаётся
Одно лишь только — иней на висках.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныОлег Сергеевич  13 мая 2019

Снежной ночью в деревне

Окно на юг —
сижу спиною к лампе,
Под ветром хлопья
кружатся во тьме.
В тоске, в безмолвье
деревенской ночи
Отставший гусь
мне слышится сквозь снег.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныОлег Сергеевич  14 мая 2019