ВОЙНА ОБНУЛИЛА...

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО ОДНОИМЕННОГО СТИХОТВОРЕНИЯ ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ

Война обнулила все то, чем я жила я,
Что сердцем любила, что жизнь мне дала.
Мне кажется, что я теперь не живая,
Война все спалила и выжгла дотла…

Любимое прошлое кануло в Лету,
Весь мир перевернут, и нет больше сил…
На всем враг оставил кровавые меты,
Безжалостно в родину жало вонзил…

И после войны уж не сложатся пазлы,
Погибших людей невозможно вернуть…
Надолго рыданий удушливых спазмы
У всех, кто сумел пересилить войну…

А годы, как мысли, а мысли, как годы,
Листать украинцам, не перелистать…
Дома восстановят, отстроят заводы,
Но ненависть в душах все будет пылать…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  30 июн 2022
1 комментарий

Похожие публикации

Мысль поэта

Посвящаю свой стих всем поэтам. Всем, кто любит поэтическое слово. И тем, кто не очень любит, но всё же восхищается, если видит талантливые строчки.

Мечтам поэта всё доступно,
Преград не знает мысль его.
Душа, вольна и неподкупна,
Летает по миру легко…

Захочет, зажигает звёзды,
Витает птицей в облаках,
Находит нереальный остров
И не теряется в горах…

Поэту все пути открыты,
Он с бурей спорит и с дождём,
Его вы строго не судите,
Когда играет он с огнём…

Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Чехута  20 июн 2020

Боль уходит в миражи

Как хорошо, когда зима исправно
Приносит белый серебристый снег,
Когда идёт хозяйкой полноправной
По берегам дремотных, тихих рек.

Как радостно ловить рукой снежинки
И чувствовать, что на сердце светло,
Смотреть, как вьются нежные пушинки,
Похожие на Ангела крыло.

Как здорово, когда трещат поленья,
Причудливой игрой влечёт их плен,
Стихают все тревоги и волненья,
Душа с надеждой ждёт грядущий день.

Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Чехута  08 фев 2021

ЕЩЕ ОДНА СУББОТА БЕЗ ТЕБЯ...

Еще одна суббота без тебя,
А завтра будет воскресенье… воскресенье…
И нет от мыслей тягостных спасенья:
Еще одна суббота без тебя…

Жизнь, словно фильм «Осенний марафон»,
Где каждый мечется в любовном лабиринте,
Все ищет выход в мимолетном флирте,
Где пленку рвет, устав, магнитофон.

А в луже лист, подобно кораблю,
Плывет навстречу осени и ветру.
Ты дань отдашь чужому километру…
Опять суббота… Жду тебя. Люблю.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  21 ноя 2021