На камеру как молится безбожник,
И на Коране как клянётся лжец,
Играя как бессовестный картёжник,
Всю жизнь живет мошенник, плут, хитрец.

«Творческий путь» современного мошенника. Крал по мелочи. Попался. Одумался. Стал воровать по-крупному, за что у нас не сажают.

Никто так пристально не следит за своим карманом, как человек, который не раз запускал руку в чужой.

***

Nobody watches over own pockets so carefully as the person who has picked other’s pockets more than once.

Человек, рьяно радеющий за честность, скорее всего мошенник.

Чем отличается мошенник от честного человека? Если на честного человека можно подумать, что он — мошенник, то про «хорошего» мошенника вы никогда не подумаете, что он — мошенник. Вы всегда будете уверены, что это — честный человек. Потому что это — «искусство».

Жил в городе Осака один мошенник. Этот мошенник умел лечить разные болезни. Однажды он узнал, что какая-то женщина ослепла. Мошенник пришёл к ней и сказал: — Госпожа, дайте мне сто иен, и через семь дней вы будете видеть так же хорошо, как видели прежде. Женщина ответила мошеннику: — Я заплачу вам не сто, а двести иен, но только тогда, когда глаза мои будут видеть так же хорошо, как видели до болезни.
— Хорошо, — сказал мошенник, — я согласен. Договорившись так, он купил на десять иен разных ле…
… показать весь текст …