Одеколон «4***" также упоминается в фантастическом романе-антиутопии Евгения Замятина, написанном им в 1920 году. Наивная и эксцентричная девушка Холли Голайтли* (актриса Одри Хепбёрн) также пользовалась именно «4***".

Хотя мне мест в метро не уступают,
Я знаю, что года мои идут:
Меня все чаще «дамой» называют,
Меня все реже «девушкой» зовут.

Тело девушки — враг ее, для женщины — союзник, а на склоне лет — обуза.

В углу плакал Паниковский. — Отдайте мне мои деньги, — шепелявил он, — я совсем бедный. Я год не был в бане. Я старый. Меня девушки не любят. — Обратитесь во Всемирную Лигу Сексуальных Реформ, — сказал Бендер. — Может быть, там вам помогут.

Когда-то в юности был знаком с одной девушкой. Через 10 лет встретились, она там же и работает, секретаршей прокуратуры. Красивая, симпатичная и до сих пор незамужем. Спрашиваю, почему? Отвечает: познакомлюсь с парнем, выясню на стороне обо всех его тайнах и мне он после этого неинтересен. И так со многими. Наверное, что-то сугубо профессиональное…

Девушка взрослеет лет на десять позже, чем приходится.