Рита Иоанновна Волкова

За окном под майским солнцем
нежатся «степные голландцы»:
красные, с черным сердцем
в глубине венчика.
Как хочется нырнуть носом
в душистую чашечку
и целовать,
целовать их шелковистые лепестки! Р. Волкова"Мальчик" ©

Много библий, а правда одна.
Нет слаще ренклода, чем дома!
Душистее липы,
тополей таврически-крымских
Солнце медом окна залило.
Здесь головки тюльпанов
кивают ветру такт в такт… Р. Волкова «Мальчик"©

Были «мерседесы» и у Владимира Высоцкого, но про его парфюм, к сожалению, нигде не упоминается. Зато, по воспоминаниям переводчика Юлии Абдуловой, за Мариной Влади — женой Владимира Семёновича «тянулся шлейф каких-то удивительных духов», да и ещё она «виртуозно водит машину»!

У меня будет лаз,
след по свежей траве
будет красным…
Ты прекрасна во сне,
да ты прекрасна во сне! Рита Волкова©

Бродский между строк
ностальгировал о городе,
куда уже нельзя ни вернуться,
ни купить билет.
Но когда пришло время,
он уплыл в своей гондоле
по реке вечности,
чтобы когда-нибудь
вернуться сюда,
на набережную Невы… Р. Волкова «Мальчик"©

Где-то посреди ночи
я просыпаюсь
в жутком ознобе:
— Ты слышишь плач за стеной?
Это твой ребенок
плачет или моя душа?
— Милый, тебе показалось,
иди ко мне —
пытаешься успокоить ты.
— Ты… ты бесчувственная стерва! — 
бросая слова,
я натягиваю штаны.
Пол обжигает
босые ноги холодом.
… показать весь текст …

Наши губы выполняют
этот тайный,
но такой знакомый обряд! Р. Волкова «Мальчик"©

Я любила выпускать
из этих флаконов
ароматных «джиннов»,
а открывая, случайно проливала.
Благоухающие капли
предательски расползались
по полировке шкафа и по паркету…
Р.Волкова «Мальчик"©

Как ни странно, но владелицы этой марки автомобиля — две несносные красавицы — актриса кино и артистка цирка, путешествующие в одиночку по пустынному берегу Чёрного моря. Салон этой «консервной банки», как иронично называл машину Сундуков — герой романтической комедии «Три плюс два», пропах пудрой и духами. В 1960 были популярны европейские ароматы «с мощным, полифоническим звучанием».

Именно на этих «двух лошадках"лихачила сестра Клотильда из кинокомедии с Луи де Фюнесом, больше известная в СССР как сумасшедшая монашка. Можно подумать, frankincense — так ароматическую древесную смолу (ладан) называют европейцы — или «цветущими» сырами, которые возделывает духовенство в своих аббатствах. Но женщины-монашки традиционно занимаются изготовлением сластей, поэтому нашу героиню окружает запах французской ванили. Это синтетический заменитель настоящей (абсолюта) ванили, но он отличается высоким качеством и отличными вкусоароматическими свойствами. А в парфюмерном мире существовал только один аромат с нотой ладана и целых два с ароматом ванили!