https://aphorism.ru/comments/03ux3ehgk8.html
Неразделённая любовь, точно движения на беговой дорожке, — и видишь любимого человека, и хочешь приблизиться, но чем больше прилагаешь усилий, тем сильнее выбиваешься из сил.
The unrequited love is like movements on a treadmill. You see your beloved, you want to get closer, but the more you make efforts, the more you loose strength.