Место для рекламы
почитать правда и ложь
#1655273

Насаживайте ложь
И на живца ловите карпа правды.
Так все мы, люди дальнего ума,
Издалека, обходом, стороною
С кривых путей выходим на прямой. (# Полоний)

© Уильям Шекспир 560
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныМистер Ю  25 сен 2021
1 комментарий

Похожие публикации

правда страсть
#78417

Чем страсть сильнее, тем печальнее бывает у нее конец…

© Уильям Шекспир 560
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныфилологичка  22 мая 2011
любовь стихи правда лицемерие поучающая глупость
#1196578

Устал я жить и умереть хочу,
Достоинство в отрепье видя рваном,
Ничтожество — одетое в парчу,
И Веру, оскорблённую обманом,

И Девственность, поруганную зло,
И почестей неправых омерзенье,
И Силу, что Коварство оплело,
И Совершенство в горьком униженье,

И Прямоту, что глупой прослыла,
И Глупость, проверяющую Знанье,
И робкое Добро в оковах Зла,
Искусство, присуждённое к молчанью.

(Перевод Александра Финкеля). *** "Сонет 66 можно бы поставить эпиграфом к великим трагедиям Шекспира" (М. М. Морозов). *** Не менее интересны и другие переводы этого сонета http://vkams.narod.ru/Names/SH/Shakespeare/66_sonnet.htm

© Уильям Шекспир 560
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныСолнечная почта  31 янв 2019
правда лесть обида
#1899951

Сонет 41

Беспечные обиды юных лет,
Что ты наносишь мне, не зная сам,
Когда меня в твоем сознанье нет, —
К лицу твоим летам, твоим чертам.

Приветливый — ты лестью окружен,
Хорош собой — соблазну ты открыт.
А перед лаской искушенных жен
Сын женщины едва ли устоит.

Но жалко, что в избытке юных сил
Меня не обошел ты стороной
И тех сердечных уз не пощадил,
Где должен был нарушить долг двойной.

© Уильям Шекспир 560
Обсудить
Опубликовал(а)  Ксения Федотова  08 авг 2023
Уильям Шекспир: 560 цитат