Место для рекламы

Просто хокку

На заборе — перевод с японского.
Под забором — переводчик,
Что слегка не трезв.
А была бы покрепче сакура,
Под переводчиком была бы дура.

Опубликовал    22 июл 2021
3 комментария
  • Аватар Полина Горячкина_
    3 года назад
    сАкура и дУра - ударения разные. Чтобы рифмовать. Не говоря уже о том, что написано про женщину как про дуру)
    Впрочем, вы все равно скорее всего и меня назовёте таковой) 😄
  • Уважаемая Полина, ни в коем случае! Это случайно подобранные слова под рифму. Мнение автора не совпадает с подобранной случайно рифмой. Я не согласен с этим стихом и даже считаю, что женщина не обязательно должна быть "под", женщина может быть и "над". А переводчик не обязательно должен быть под забором, он может быть и на заборе и над забором и в обнимку с забором и нарисован на заборе и как угодно, много вариантов! Это просто один из множества вариантов, как подбор возможных решений строк.
  • А женщина должна быть в таком случае дурой?) Или она будет дурой в случае "над"?) 🤣Нет, видимо, она будет дурой, если не придёт))))

Похожие цитаты

Заквадратье

После того, как Малевич нарисовал черный квадрат, от него сбежала не согласная с таким подходом к живописи кисточка.

Черный квадрат — это попавшая в грязь истина.

Раскольников захотел сделать черный квадрат флагом человечества, но Малевич не дал ему авторских прав.

Инопланетяне считают черный квадрат флагом человечества.

Черный квадрат — это водопад истины, который вытекает из контекста.

Черный квадрат — это гениальное решение Малевичем идейного конфликта добра и зла.

Черный квадрат — это…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЮрий Тубольцев  22 окт 2023

Я не в состоянии назвать ни одной идеи, которой не было бы в черном квадрате и не в состоянии назвать хоть одну идею, которая в нем бы была.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЮрий Тубольцев  11 июн 2024

Мегаблогер

Я полублогер, полубог,
Пятьсот подписчиков за день
Найти я смог.
Пять тыщ бы мог, но лень!

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЮрий Тубольцев  30 мар 2024

Обезьяна с телефоном

— Как стать человеком? — спросила обезьяна у Дарвина.

— Возьми в руки телефон! — сказал Дарвин.

И тут у всех людей на Земле появились телефоны.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЮрий Тубольцев  10 янв 2023