жизнь отношения
#150209

Благословенны забывчивые, ибо они не помнят собственных ошибок.

© Фридрих Ницше 409
2
Опубликовала  пиктограмма женщиныsnow_queen  31 окт 2011
2 комментария
  • Аватар Magie
    Magie
    3 года назад
    Проголосовала Против.
    Непонятно почему кто-то вдруг решил исправить на "забывчивые", если во всех русскоязычных источниках именно "забывающие".
    В том числе опубликованное на ЖМ.
    Фридрих Ницше — цитаты из книги «По ту сторону добра и зла»
    Все, что делается из любви, совершается всегда по ту сторону добра и зла.
    Благословенны забывающие, ибо не помнят они собственных ошибок.
    #451327
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий
  • Аватар Magie
    Magie
    2 года назад
    И всё-таки "забывчивые", а не "забывающие", судя по оригиналу: "Selig sind die Vergesslichen, denn sie werden auch mit ihren Dummheiten fertig."

    Остальной перевод текста мне не нравится, поэтому воздержусь от голосования.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий

Похожие публикации

общение отношения
#8163

Всегда можно закрыть глаза на то, что видишь, но нельзя закрыть сердце на то, что чувствуешь…

© Фридрих Ницше 409
5
Опубликовала  пиктограмма женщиныmiki  02 фев 2011
жизнь чувства философия
#58370

Пусть говорят что угодно, чтобы причинить мне боль. Слишком мало знают они меня, чтобы быть
в курсе, что действительно делает мне больно.

© Фридрих Ницше 409
1
Опубликовала  пиктограмма женщиныvElenkav  18 апр 2011
общение отношения
#13451

Чем шире открываешь объятия, тем легче тебя распять.

© Фридрих Ницше 409
4
Опубликовала  пиктограмма женщиныОльга Баурина  12 фев 2011
жизнь мудрости
#90314

Кто сражается с чудовищами, тому следует остерегаться, чтобы самому при этом не стать чудовищем. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя.

© Фридрих Ницше 409
19
Опубликовал  пиктограмма мужчиныСаша  15 июн 2011
Фридрих Ницше: 409 цитат