ирония язык вавилон дом облонских
#1414339

Привет от Вавилонской башни

1) едим — в русском «мы едим», в турецком — «я ел».
2) еди — в чешском «они едят», в турецком — «он ел, она ела, оно ело».
3) балык едим — в русском «мы едим балык», в турецком — «я ел рыбу».

© Дмитрий Семенихин 5705
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 апр 2020
3 комментария
  • И
    Ириссска
    6 лет назад
    каждый день смотрю статистику заболеваемости короной..
    сайт не российский, поэтому можно нажать на "перевести с английского".
    нажимаю: в левой колонке в столбик перечисляются страны,
    все идёт нормально, но между Германией и Россией стоит "индейка" ))))
    смеясь, возвращаюсь к английскому варианту страницы и вижу: "Turkey"))
    оказывается, Турция - это в переводе ещё и "индейка" )))))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий

Похожие публикации

ирония смерть память сравнение трамвай
#463941

Уйти из жизни — что сойти с травмая: вас запомнят либо те, кому вы уступили место, либо те, кому вы наступили на ногу.

© Дмитрий Семенихин 5705
8
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 мар 2013
Vanch: 5692 цитаты