ирония язык вавилон дом облонских

#1414339

Привет от Вавилонской башни

1) едим — в русском «мы едим», в турецком — «я ел».
2) еди — в чешском «они едят», в турецком — «он ел, она ела, оно ело».
3) балык едим — в русском «мы едим балык», в турецком — «я ел рыбу».

© Дмитрий Семенихин ⁵³⁶⁸

29 2

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

3

Опубликовал  Vanch  30 апр 2020

3 комментария

• И

  Ириссска

  5 лет назад
  каждый день смотрю статистику заболеваемости короной..
  сайт не российский, поэтому можно нажать на "перевести с английского".
  нажимаю: в левой колонке в столбик перечисляются страны,
  все идёт нормально, но между Германией и Россией стоит "индейка" ))))
  смеясь, возвращаюсь к английскому варианту страницы и вижу: "Turkey"))
  оказывается, Турция - это в переводе ещё и "индейка" )))))
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
• 

  Vanch ↑ Ириссска

  5 лет назад
  гугл-транслейт во всей своей красе ))
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
• И

  Ириссска ↑ Vanch

  5 лет назад
  я не проверяла в Гугл-транслейте) я просто проверила два варианта этой страницы - английский и русский)) хотя.. да, потом для надёжности сходила таки в Гугл-переводчик.. чтобы убедиться, что это так и есть)
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1

Похожие цитаты

ирония предательство близкие лодка расправа

#945699

Только те люди, которые плывут с нами в одной лодке, могут толкнуть нас за борт.

© Дмитрий Семенихин ⁵³⁶⁸

166 32

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

18

Опубликовал  Vanch  12 ноя 2016

ирония удивление хамство попытка доброта

#1094269

Хамством сегодня никого не удивишь, а вот добротой — стоит попробовать.

© Дмитрий Семенихин ⁵³⁶⁸

133 18

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

5

Опубликовал  Vanch  06 мар 2018

ирония любовь ненависть ум глупость

#1147215

Когда любишь человека, то приятна даже его глупость, а когда не любишь — ненавистен даже его ум.

© Дмитрий Семенихин ⁵³⁶⁸

119 18

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

43

Опубликовал  Vanch  23 сен 2018

ирония смерть память сравнение трамвай

#463941

Уйти из жизни — что сойти с травмая: вас запомнят либо те, кому вы уступили место, либо те, кому вы наступили на ногу.

© Дмитрий Семенихин ⁵³⁶⁸

81 18

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

8

Опубликовал  Vanch  25 мар 2013

ирония минус начало повтор ноль

#463942

Порой приходится начинать не с нуля, а с минуса.

© Дмитрий Семенихин ⁵³⁶⁸

54 10

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

7

Опубликовал  Vanch  25 мар 2013