Место для рекламы

Ты слышишь воды рыданье,
Свой меч в ручье полируя.

Мысли твои в смятенье —
Лезвие ранит руку,

Мысли твои в разброде —
Краснеют светлые струи,

Хоть ты и внимать не хочешь
Рвущему сердце звуку.

Но если ты знаешь, воин,
Что родина за тобою, —

Помни о грозной клятве,
А не об ином законе,

И, совершив свой подвиг,
Падешь ты на поле боя,

Но будешь увековечен
В Цилиневом павильоне.

737г н.э.

© Ду Фу 6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныOld Star  31 дек 2018

Похожие публикации

Заходящее солнце

Занавеску мою
Озаряет закат,

Ветерок над ручьем —
Одинокий и кроткий, —

Он приносит из сада
Цветов аромат

И струится
К стоящей у берега лодке.

На ветвях
Воробьиный царит произвол,

Перевод А. И. Гитовича

© Ду Фу 6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныник1452685055  17 мар 2017

В одиночестве угощаюсь вином

В туфлях по лесу
Я бреду лениво

И пью вино
Неспешными глотками.

К пчеле приклеился
Листочек ивы,

А дерево
Покрыто муравьями.

Я не подвижник —
Это вне сомненья, —

Перевод А. И. Гитовича

© Ду Фу 6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныник1452685055  18 мар 2017

К золотой молодёжи

1

Не глумитесь
Над глиняным старым кувшином,

Что берем мы В крестьянские грубые руки:

С той поры, как он служит
Обрядам старинным,

У меня уже выросли
Дети и внуки.

Вы привыкли

Перевод А. И. Гитовича

© Ду Фу 6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныник1452685055  19 мар 2017

Порой один простой пример убедительнее сотни красивых проповедей.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир Казмерчук  22 ноя 2019

Подлинно умная мысль всегда иронична.

Опубликовала  пиктограмма женщиныТигруля  18 ноя 2014