Место для рекламы

Заходящее солнце

Занавеску мою
Озаряет закат,

Ветерок над ручьем —
Одинокий и кроткий, —

Он приносит из сада
Цветов аромат

И струится
К стоящей у берега лодке.

На ветвях
Воробьиный царит произвол,

И стрекозы летят
Из неведомых далей.

Молодое вино,
Кто тебя изобрел:

Раз хлебнешь —
И развеются сотни печалей.

761 г.

Перевод А. И. Гитовича

©
Опубликовал    17 мар 2017
0 комментариев

Похожие цитаты

В одиночестве угощаюсь вином

В туфлях по лесу
Я бреду лениво

И пью вино
Неспешными глотками.

К пчеле приклеился
Листочек ивы,

А дерево
Покрыто муравьями.

Я не подвижник —
Это вне сомненья, —

© Ду Фу 6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныник1452685055  18 мар 2017

Пошли герои
Снежною зимою
На подвиг,
Оказавшийся напрасным.
И стала кровь их В озере — водою,
И озеро Чэньтао
Стало красным.
В далеком небе
Дымка голубая,
Уже давно
Утихло поле боя,
Но сорок тысяч
Воинов Китая
Погибли здесь,

© Ду Фу 6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныAlex Sneg  26 фев 2013

К золотой молодёжи

1

Не глумитесь
Над глиняным старым кувшином,

Что берем мы В крестьянские грубые руки:

С той поры, как он служит
Обрядам старинным,

У меня уже выросли
Дети и внуки.

Вы привыкли

© Ду Фу 6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныник1452685055  19 мар 2017

Ты слышишь воды рыданье,
Свой меч в ручье полируя.

Мысли твои в смятенье —
Лезвие ранит руку,

Мысли твои в разброде —
Краснеют светлые струи,

Хоть ты и внимать не хочешь
Рвущему сердце звуку.

Но если ты знаешь, воин,
Что родина за тобою, —

© Ду Фу 6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныИзумрудный Дракон  31 дек 2018

"Если мы не прикончим войну, война прикончит нас". Герберт Уэллс. "Цветы – остатки рая на земле.“ Иоанн Кронштадтский.

Они живут
в своём миру,
что солнышком с небес благословляем
Они давно
в своём раю,
где ни один другим из них не убиваем

Они всегда
так ждут весну,
чтоб души распахнуть, даря лишь блага
Они не зря
в одном строю
в протесте ко всем войнам, злу из ада

Опубликовала  пиктограмма женщиныТаня Штернфельд  30 апр 2023