Прочитала рекламу об открытии ресторана, куда приглашают КУШАТЬ.
Халдейское и приторно слащавое слово кушать из уст мужчины звучит очень смешно. Для большего понимания — похожим примером выступает слово щебетать, строго привязанное в своем употреблении к полу: мужчина никогда не скажет «мы с Васькой вчера в гараже целый день щебетали».

Слова кушать и есть — синонимы. Но они не взаимозаменяемы и не всегда уместны. Слово есть стилистически нейтрально. Мы можем употреблять его в любом тексте любого стиля. В отличие от него, слово кушать имеет особенные оттенки значения — оно придает речи манерность, слащавость. Это связано с употреблением лакеями этикетной формулы «кушать подано, прошу к столу».
Если вам кажется, что в таком употреблении слова кушать нет ничего странного, представьте себе, что вы пишете в заявлении на отпуск: «Прошу предоставить мне отпуск с сохранением денежек на 14 деньков», или представьте, как вы копаете картошку в коктейльном платье.

Слово кушать происходит от праславянского кушати, а ещё дальше от готского kausjan — «отведывать, пробовать на вкус». В более новые времена это слово стали использовать халдеи и слуги, подчеркивая что их благородная публика не ест по нужде, а как бы утонченно пробует различные блюда. Если ты зовёшь даму в ресторан, то как же она может просто есть? Есть — это так прозаично. Нет, дама кушает, тонкими пальчиками держа вилочку))))

В известном американском сериале «Friends» есть такая история: один из героев хочет помочь своим друзьям взять в семью ребенка и пишет рекомендательное письмо в агентство по усыновлению, но переживает, что скудный словарный запас помешает ему написать хороший текст. Для решения проблемы он обращается к словарю синонимов, чтобы подобрать как можно больше разнообразных и красивых слов, и вместо «они теплые, приятные люди с добрыми сердцами» получает «они подогретые, располагающие к себе Хомо Сапиенс с отзывчивыми аортальными помпами».
Мы смеемся, потому что знаем — не все слова уместны в той или иной ситуации.

http://www.proza.ru/diary/15121956zz/2018-09-20
Опубликовала     20 сентября 2018 2 комментария
КОММЕНТАРИИ
|По порядку
  • Аватар Анна Петрова0
    10 месяцев назад
    "Кушать подано!Садитесь жрать,пожалуйста!"
  • M
    10 месяцев назад
    есть у меня заветная мечта. ... чтобы кто-то тихо вошел ко мне в комнату и ласково сказал: Кушать подано, барин!

Похожие цитаты

Стоял в очереди в Макдональдсе.
Очередь довольно внушительная, продвигается не шибко шустро. Подвыпивший мужик впереди посмотрел по сторонам и достал сигареты.
— Извиняюсь, у нас не курят, — сказал мальчик на кассе.
Мужик обвел его мутным взглядом и молвил:
— «Извиняюсь», «одеваюсь» и «умываюсь» — это сам себя. Нужно говорить «извините» или «прошу прощения». Чему вас только на ваших филфаках учат…
И ушёл вдаль.

«Жизофрения»
Опубликовала  Firusa   29 октября 2016 2 комментария

Мат-перемат

Две девицы идут по снегу. Хорошенькие, сил нет. Блондиночки, волосы на ветру. Шапки с помпонами, угги со стразами, у одной шиншилла на воротнике, у другой на поводке болонка. Губки бантиком, ресницы до колен.

Подходят ближе.

-Нет, ну, *****, ты слышала, что этот ****** ей говорит? Он совсем *****, что ли? Нет, ну на полном, *****, серьезе, он ей предлагает переехать в этот ****** район и жить с его ******* родственниками, в съемной квартире! Ну, *****, это нормально?

Ну, как сказать…

Опубликовала  Pin-up   16 декабря 2016 6 комментариев

В культуру речи входит и молчание.

Опубликовал  Юрий Зарожный   10 апреля 2018 5 комментариев
Лучшие цитаты за неделю
Последние комментарии
БорисычБыл маршрут надысь в Европу. Ждали милость филантропа. А в итоге,как Акрополь - Вновь Руина,снова...
БорисычКак золотая антилопа, Чеканит денежки Европа. Но истощенно жаждет стопа. Не за горами уж синкопа)
Трофим ЗабродинА вот и автор... https://www.reddit.com/r/PikabuNoLaw/comments/cep0x4/огромный_плюс_нашего_времени_...
Ириссскаа слабо, Олеж, придумать к "Европе" - другую рифму, посвежее? ;о))
Ириссскаэто пересказ пьесы Жана-Поля Сартра "За закрытыми дверями", Андрюша. #600759
Трофим ЗабродинА должны быть какого цвета?
Имя 194В этом смысле, да.
Имя 194Если один раз близкий человек предает, можно считать его за близкого, ведь близкие не предают? Гово...
Имя 194Можно вытащить человека из грязи, но не грязь из человека. Как тогда можно эту цитату объяснить? П...
AG_"...рыбы по полю гуляют, жабы по небу летают..." все гадают много лет... что курил тогда поэт?
ещё комментарии