Любовь — прекрасный сочный плод
Из бескорыстья красоты,
Она дарует и даёт,
С ней рай в аду обрящешь ты!
Любовь — ужасный склочный крот
В своекорыстье суеты,
Она ворует и крадёт,
С ней ад в раю получишь ты!
Любовь — прекрасный сочный плод
Из бескорыстья красоты,
Она дарует и даёт,
С ней рай в аду обрящешь ты!
Любовь — ужасный склочный крот
В своекорыстье суеты,
Она ворует и крадёт,
С ней ад в раю получишь ты!
Четыре разных времени в году.
Четыре их и у тебя, душа.
Весной мы пьем беспечно, на ходу
Прекрасное из полного ковша.
Смакуя летом этот вешний мед,
Душа летает, крылья распустив.
А осенью от бурь и непогод
Она в укромный прячется залив.
Теперь она довольствуется тем,
Что сквозь туман глядит на ход вещей.
Пусть жизнь идет неслышная совсем,
Как у порога льющийся ручей.
Потом — зима. Безлика и мертва.
Перевод: С. Я. Маршака
День отошёл и всё с собой унёс:
Влюблённость, нежность, губы, руки, взоры,
Тепло дыханья, тёмный плен волос,
Смех, шёпот, игры, ласки, шутки, споры.
Поблёкло всё — так вянут вмиг цветы.
От глаз ушло и скрылось совершенство,
Из рук ушло виденье Красоты,
Ушёл восторг, безумие, блаженство.
Исчезло всё — и мглою мир объят,
И день святой сменила ночь святая,
Разлив любви пьянящий аромат,
Для сладострастья полог тьмы сплетая.
Перевод В.Левика
Глаз хризопраз, и лес волос, и шея
Фарфоровая, и тепло руки —
Единство их рассудку вопреки
Тебя моложе делает, нежнее.
О, небеса! Какой здесь вид! Шалею,
Нельзя не восхититься, до тоски
Нельзя не озвереть — две-три строки
Я подарить потом тебе сумею.
Но как же ненасытен я с тобой:
Твоей улыбке не страшна остуда —
Знак острого ума, любви святой;
Меня не запугают пересуды;
Мой слух распахнут настежь, Боже мой,
Твой голос я ловлю: ах, что за чудо!
Дикарка-слава избегает тех,
Кто следует за ней толпой послушной.
Имеет мальчик у неё успех
Или повеса, к славе равнодушный.
Гордячка к тем влюблённым холодней,
Кто без неё счастливым быть не хочет.
Ей кажется: кто говорит о ней
Иль ждет её, — тот честь её порочит!
Она — цыганка. Нильская волна
Её лица видала отраженье.
Поэт влюблённый! Заплати сполна
Презреньем за её пренебреженье.
Перевод Самуила Маршака
О, если б вечным быть, как ты, Звезда!
Но не сиять в величье одиноком,
Над бездной ночи бодрствуя всегда,
На Землю глядя равнодушным оком —
Вершат ли воды свой святой обряд,
Брегам людским даруя очищенье,
Иль надевают зимний свой наряд
Гора и дол в земном круговращенье, —
Я неизменным, вечным быть хочу,
Чтобы ловить любимых губ дыханье,
Щекой прижаться к милому плечу,
Прекрасной груди видеть колыханье
Перевод: В. В. Левика
Николай ДруговАналогичные ритуальные обряды совершались и в индусских храмах...
MagistikaГиппократ не является Автором опубликованной цитаты.
Николай ДруговПравильно, лучше надоесть, чем переесть...
Николай ДруговВесь мир театр, но вот есть нюансы, где-то комедия, а где-то драма...
MagistikaНи насыщение, ни голод и ничто другое не хорошо, если преступить меру природы.
© Гиппократ
MagistikaНикто не должен преступать меры: мудрость жизни — знать во всём меру.
© Гиппократ
SimonlivДля того, чтобы кого-то "закопать", скрыв личную антипатию - надо обвинить его в каком-нибудь "-изме...
SimonlivТе толстосумы, которые до этого, в СССР, были руководством КПСС?
АльхенаУраган надвигается с женским именем
Двенадцать струнНе придумала как приличнее сказать о вербальным онанизме.
#1386979 Исправить текст публикации?
#288584 Повтор публикации #20495?
#1871038 Повтор публикации #270950?
#1486073 Повтор публикации #81198?
#939240 Повтор публикации #85120?
#696326 Повтор публикации #522?
#620630 Повтор публикации #331442?
#503667 Исправить текст публикации?
#496492 Повтор публикации #131649?
#810681 Повтор публикации #594009?
все ⮕
Svetlana Efimova 16 июня получила Белый жемчуг
Полночь 14 июня получила Белый жемчуг
Алексей Рэдс 12 июня получил Белый жемчуг
A-Kapriz-A 11 июня получила Белый жемчуг
Женя Еременко 11 июня получил(а) Красный жемчуг
Нэта Вайт 11 июня получила Серебряный жемчуг
Людмила Гриб 10 июня получила Бронзовый жемчуг
Наталья Антонова _ ANA 09 июня получила Розовый жемчуг
Ольга Караванова 09 июня получила Серебряный жемчуг
VELLANSSSONA 06 июня получила Белый жемчуг