Американское кино было шедевром пока оно было немым.

Людмила Карнакова

А мы были глухими)))

Nonstop

.. Все вначале оригинально и необычно.) Но деньги съедают талант

Полынь_

Ну вооот... А я думала, оно из-за переводчиков кажется глупым, а на самом деле умное.)

Ирина Пермская

Скорее наоборот. Наши переводчики улучшают диалоги однозначно. Особенно это касается шуток, которые часто имеют русский колорит.

Евгений Москаленко

Удачным может быть и фильм, и стих, и песня... Удачным может быть и день... Но не всегда удача есть.

Ирина Пермская

не скажите - один албибэк Шварцнегера чего стоит)))

КлептоманКа

..особенно, умникам, не знакомым с языком оригинала..)))

Зато немецкое кино вообще не обязательно переводить))

КлептоманКа

как это - не обязательно?..)))
https://www.youtube.com/watch?v=5NleNWFkwRg

там не немецкое, а индийское кино))
а всё индийское кино можно спеть и станцевать))))
там тоже нечего переводить: "о, сестра моя, мы не знали, что нас с тобой разлучили в детстве, и поэтому влюбились в одного мужчину!"))))

Skolniece Skolniece

Орхи добавили индиго
Индейцы маия нарядившись в - от павлина...
Веснушки пепи нарисует....
и черно- с белым станет серым!!!

20 комментариев

Похожие цитаты

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников