В Кембриджском университете в Великобритании озаботились психическим здоровьем студентов после того, как один из профессоров разослал учащимся письмо, в котором призвал отнестись к его предмету максимально ответственно, больше времени посвящать учебе и не пить, пишет The Times.
Профессор Евгений Терентьев обратился к студентам, изучающим естествознание, с письмом, в котором предупреждал о том, что предмет смогут освоить только те, кто будет полностью сконцентрирован на учебе. «Помните, что вы не в другом университете, в котором студенты много пьют и „весело проводят время“, как они это называют», — написал он.
Предостережение профессора, однако, вызвало многочисленные протесты со стороны людей, озабоченных состоянием психики учащихся. «Мы крайне обеспокоены тем, что данное письмо может серьезно навредить психическому здоровью студентов, которых оно касается, а потенциально и других учащихся», — заявили в ответном обращении участники активистской группы Student Minds Cambridge.
«Пугать впечатлительных студентов, пытаясь навязать им представление о том, что работа — единственная важная вещь в жизни — заблуждение, проявление безответственности и недоброжелательности», — подчеркнул вице-канцлер Букингемского университета Энтони Селдон.
Представитель Кембриджского университета отметила, что психическое здоровье студентов — главный приоритет руководства образовательного учреждения. «Мы уверены, что все студенты, прошедшие испытания, необходимые для поступления в Кембридж, способны добиться высоких результатов в учебе», — сказала она.
На скандал отреагировало и российское посольство в Великобритании. «Профессор-выходец из России убеждает студентов трудиться вместо того, чтобы пить, а его обвиняют в том, что он „пугает впечатлительных детей“. В каком мире мы живем», — иронично заметили дипломаты в Twitter.
_______________________________
Кратко из оригинала (вторая ссылка в примечании)
Cambridge students ‘horrified' by hard work claims Professor Eugene Terentjev. The Times Education

Professor Eugene Terentjev warned undergraduates that they would have little time or mental capacity spare for having fun
It was similar advice to that doled out by many parents to offspring beginning their university careers: work hard and don’t drink too much.
But when a Cambridge tutor sent an email to his students warning them that the course required their full attention if they were to succeed, the undergraduates were horrified.
They called his stance «extremely damaging» and one university vice-chancellor accused him of «frightening impressionable undergraduates».
Mental health campaigners said the message was neither «appropriate nor acceptable».
In his email to first-year natural sciences undergraduates at Queens' College, Eugene Terentjev, director of studies, warned that they would have little time or mental capacity to spare for having fun.
«Physical sciences is a VERY hard subject, which will require ALL of your attention…»