Место для рекламы

слова П. Беранже, музыка А. Алябьева
перевод Д. Ленского
.
Зима, метель, и в крупных хлопьях
При сильном ветре сне валит.
У входа в храм одна, в отрепьях,
Старушка нищая стоит…
И милостыни ожидая,
Она все тут с клюкой своей,
И летом, и зимой, слепая…
Подайте ж милостыню ей!
.
Сказать ли вам, старушка эта
Как двадцать лет тому жила!
Она была мечтой поэта,
И слава ей венок плела.
Когда она на сцене пела,
Париж в восторге был от ней.
Она соперниц не имела…
Подайте ж милостыню ей!
.
Бывало, после представленья
Ей от толпы проезда нет.
И молодежь от восхищенья
Гремела «браво» ей вослед.
Вельможи случая искали
Попасть в число ее гостей;
Талант и ум в ней уважали.
Подайте ж милостыню ей!
.
В то время торжества и счастья
У ней был дом; не дом — дворец.
И в этом доме сладострастья
Томились тысячи сердец.
Какими пышными хвалами
Кадил ей круг ее гостей —
При счастье все дружатся с нами;
При горе нету тех друзей…
.
Святая воля провиденья…
Артистка сделалась больна,
Лишилась голоса и зренья
И бродит по миру одна.
Бывало, бедный не боится
Прийти за милостыней к ней,
Она ж у вас просить стыдится…
Подайте ж милостыню ей!
.
Ах, кто с такою добротою
В несчастье ближним помогал,
Как эта нищая с клюкою,
Когда амур ее ласкал!
Она все в жизни потеряла!
О! Чтобы в старости своей
Она на промысл не роптала,
Подайте ж милостыню ей!

Опубликовала    20 июл 2011
0 комментариев

Похожие цитаты

Сквернословие, в отличие от добрых пожеланий, может нанести смертельный удар не только душе, но и здоровью
Слово может не только творить, оно может еще и разрушать. Именно это сделал змей — дьявол. С помощью слов он прельстил Адама и Еву и уничтожил для них рай, созданный Богом для человека, «чтобы возделывал его и хранил его».
На разных полюсах стоят слова созидательные и слова разрушительные, слова молитвы и слова брани. Первые лечат и совершенствуют божественную сущность человека, вторые выз…

Опубликовал(а)  Наталья  10 мая 2011

В Брюсов " Мечты, как лентами, словами Во вздохе слез оплетены. Мелькают призраки над нами И недосказанные сны".

Мечты, не лентами, словами,
И не тобою сплетены,
Они стеною между нами,
Судьба дала нам эти сны.

Где недосказанности горстью,
В печальной маске призрак вновь,
Любовь узнала эту гостью,
Врачуя счастье с тишиной.

Судьба сплетает шёлком нитью,
На фоне бледно-голубом,
И водит акварельной кистью,
Забытый ангел в золотом.

Опубликовал(а)  Лилия Римм2  29 мар 2025

https://stihi.ru/2020/02/08/5444

Я вечный узник раненный судьбой,
В оковах раскалённого металла.
И в сердце моём бешеный прибой,
Холодным всплеском разрушает скалы.

Ни к чёрту нервы, бесит тишина,
Слова, как лёд врезались в дно стакана,
С остатками вчерашнего вина,
Которым я латать пытался раны.

И сам не свой срываю со стены,
Не до конца исписанную дату.
И гонят вновь куда-то в пропасть сны,
Где все меня считают виноватым.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир Казмерчук  08 фев 2020

От любви до любви только взгляд, разве этого мало. От меня до тебя только шаг, стал для нас он судьбы началом. Между нами тысячи слов, не пустых, за ними вера. Было пройдено столько дорог, но мы шли достойно, смело.

Опубликовала  пиктограмма женщиныNadia Foman  26 мар 2025