Место для рекламы

ТЫ СКАЗАЛА

Ты сказала (сквозь сон мне слова шелестели):
«Поцелуй, горячей обними.
И сейчас, и на этой случайной постели,
Ты люби. А потом не вини —
Я уйду… Чтоб друг друга найти не сумели…»

Холод слов, он лишил и надежды и цели.
Как замерзшие ночью стада.
Как бесплодное чрево. Как птицы, что так и не спели —
Пали льдинками. И не достигли гнезда…
Стыло сердце… Метелью слова шелестели…
*
ФИЛИП ЛАРКИН /перевод Исай Розет

Опубликовал(а)    15 июл 2011
0 комментариев

Похожие цитаты

Разговор в постели

Филип Ларкин,Philip Arthur Larkin,1922–1985. Перевод Григория Кружкова

В постели лежа, глядя в темноту,
Быть откровенным легче с тем, кто рядом,
Тут можно говорить начистоту.
Но мы молчим все дольше, все труднее…
Там, в небе, ветер строит на лету
И рушит облачные мавзолеи,
Не успокаиваясь ни на миг.
А мы лежим немея — не умея
Покинуть одиночества тупик,
Найти в душе, пока мы еще мы живы,
Слова, что милосердны и не лживы, —
Или почти добры, почти правдивы.

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  07 янв 2018

Сгнобят тебя отец и мать, Пусть не нарочно, но сгнобят. Своих сомнений, страхов рать — Плюс пару свеженьких внедрят.

Опубликовала  пиктограмма женщиныХадиша Хисматулина  25 фев 2023

Забывай меня, забывай;
Я не стану тревожить сны.
От моих надежд отвыкай
И не чувствуй своей вины.

В мириадах звенящих слов
Не нашли мы одно — своё;
Лишь оно — основа основ,
Остальные, увы, враньё…

Не смогу без тебя летать,
Но поверю, что хватит сил
Не вернуться к тебе опять,
Сколько б ты о том не просил.

Опубликовала  пиктограмма женщинытина аскольская  24 ноя 2013

«ПРЕКРАСНЫЙ МОЙ» — вы уронили,
Но это вышло, как «ЛЮБЛЮ»,
Так, словно вы объединили
Две жизни: вашу и мою.
«ПРЕКРАСНЫЙ»? — ну! За это, право,
Копейки ломаной не дашь.
Но — «МОЙ»…Вот тут вы были правы,
Ведь я и вправду вечно ваш.

Опубликовала  пиктограмма женщиныБаруля  01 окт 2012

Вам доводилось видеть в воздухе повисшие слова?
Как изморозь, колючие проклятья и ругательства,
И солнечными зайчиками — признанья и мольба,
Им не позволили случиться звуком обстоятельства:
Быть может, просто в мысли промелькнули горько,
Иль не отважилась на их рождение ранимая душа…
Они так чувственны, сильны, но не нужны настолько,
Что просто тенью бродят рядом с нами, не спеша…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВенедикт Немов  14 мая 2014