Чужая сторона

Мне не нравилась эта женщина.
Я ее никогда не любил.
Но однажды, дождливым вечером,
нелюбовь свою позабыл.

Потому что она заплакала.
И прижалась безвольно ко мне.
У нее кто-то близкий от рака
помирал на чужой стороне.

Горе дарит любовь по касательной.
Вечер… Дождь, перешедший во снег.
Без признаний шептала признательность…
Человека любил человек…

Когда опускается ночь, и макушки крон приветствуют ветер, летящий с чужих сторон, когда Чайлд-Гарольд представляется просто — чайлд, она закрывается дома и пьет свой чай. Пытается что-то кому-нибудь объяснять:
— зачем мне грызня, ну скажи, для чего резня. Вон, видишь мужчину? Нахмуренный, средних лет. Торгует стихами. Он был неплохой поэт. Он был трубадур, менестрель, ясноглазый Джа. В начале пыталась немножечко подражать.
Писал про штурвалы, чудовищ. Ловил пассат. Наверное, детство пытался верн…
… показать весь текст …

На чужой стороне всегда поют чужие песни.

Скажите ! Как мне встать и уйти?
Как мне жизнь на чужой стороне найти?
Не уроженец я! На чужой стороне,
нет песни моей там, на той стороне…
**
Свою же душу не испепелить
на своём огне, на чужой стороне!
Не затаить обиды там
на свою же судьбу, на другой стороне!
**
Скажите ! Как мне встать и уйти?
Как мне жизнь на чужой стороне найти?
…
Перевод А. Летвиновой

Умных и мудрых в мире всегда мало-а
лентяев и завистников глупых полным
полно в любой стране?! Так что не искать
бы счастья на чужой стороне, а ценить
страну, где ты родилсЯ и пригодился?!

Пробегусь по струне,
Как рысак по стерне —
Зазвенят колокольчиком росы.
Почему же в стране,
Как в чужой стороне,
Вместо жатвы — покосы, покосы?

Годы быстро бегут,
За годами века,
Меж деревнями — гравий да стёжки.
Почему же стране
Не до нужд старика,
Со времён одинокой гармошки?
… показать весь текст …

Асфальт, ты куда заведёшь меня ныне
Запутанной сетью решёток-дорог?
В духмяный зарыться мне хочется стог
И сеном дышать с чабрецом и полынью.

Дитя лабиринта асфальтовой ленты
И узник стеклянно-бетонных светлиц,
Храню аромат деревень и станиц
В подкорке, как прожитых жизней моменты.

Видения только что скошенной нивы,
Просёлок вдоль ёжика жёлтой стерни.
В небесной лазури с чужой стороны
Плывут облаков белоснежные гривы.
… показать весь текст …

* Замирание нашего сада осенью.
* Река в лунную ночь.
* Лес в лучшую свою пору.
* Встреча войска, возвратившегося из похода.
* Дедушкин садик. (для детей 12−13 лет)

Для младших классов:

* О том, что видела птичка в дальних землях.
* История постройки дома и разведения при нем сада…
* Великаны и пигмеи лесного царства.

Для старших гимназистов:
… показать весь текст …

На Севере мрачном, на дикой скале
Кедр одинокий под снегом белеет,
И сладко заснул он в инистой мгле,
И сон его вьюга лелеет.
Про юную пальму всё снится ему,
Что в дальних пределах Востока,
Под пламенным небом, на знойном холму
Стоит и цветёт, одинока…