Место для рекламы
  1. Категории

Сакура

26 публикаций 0 закладок

Проказник-Апрель

Нежно-пудровой стала округа —
Азиатские гостьи в цвету.
Их бамбуковый постук баюкал,
Чтоб к весне запасти красоту.

А теперь словно примы балета
Нарядились они у пруда.
Юбки-пачки взлетают от ветра.
Юный клен заалел от стыда.

Лепестки облетают метелью.
Птичий блюз по округе плывёт.

Опубликовала  пиктограмма женщиныHaтaшa  10 апр 2025

Не утомится взор,
от наслажденья горной вышиной,
Укрытой цветом вишни, как туманом.
Тобой как нежною весной
Я любоваться не устану.

Перевод Дмитрий Эйт

Опубликовал  пиктограмма мужчиныФлайдрим Демарио  10 фев 2015

Путь на Запад

Её путь был на Запад,
Из Японии, прямиком на Ближний Восток,
Ветка сакуры в книге, хранящей мечты.

На прощание имя ногтём нацарапать,
И сдержать слёз хрустальных поток,
Не оглядываясь, в путь, от душной толпы.

Её мир был поделен,
До — океаном воды, а после- песка,
Может, зря ты, девочка, поспешила?

Опубликовала  пиктограмма женщиныLyubov Art  16 мая 2021

Просто хокку

На заборе — перевод с японского.
Под забором — переводчик,
Что слегка не трезв.
А была бы покрепче сакура,
Под переводчиком была бы дура.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЮрий Тубольцев  22 июл 2021

Под ветвью сакуры цветущей
Решил устроить тихий час,
И снятся мне три гейши в сэнто,
А за норэн Япона Мать

Опубликовал  пиктограмма мужчиныТрофим Забродин  05 июл 2019

Сакура 10 часов

Стихотворение друга, с которым вместе посетили страну Восходящего Солнца...

Он любил восходящие солнце,
Полюбив её за океаном.
Пока кит бил хвостом волны…
Месяц чувств, что наполнили сердце,
Стал, в момент, телефонным туманом.
А волна прошептала: «Помни.»
Голоском в телефонной трубке,
Перепиской в квадрате дисплея,
Стало эхо её отражения,
Но от этого было теплее.
А в душе было семя тоски,
Поливал он его надеждой,
Дрожь разлуки била в виски,
Но с любовью удары так нежны.

© Barmolei 1
Опубликовала  пиктограмма женщиныGinger_girl  15 янв 2019