Я могу им это объяснить, но я не могу за них это понять.

Иногда, не отвечая вообще, можно объяснить большее, чем если пытаться что-то объяснить.

— Но, если они умнее нас, почему они не объяснят нам, кто они?
— Вы умнее простого таракана. Вы когда-нибудь пытались, объяснить таракану, кто Вы такой?

Произвольный перевод

Кто сам не старается понять — тому ничего не объяснишь.

Тяжело бывает женщине порой
Мужу объяснить нюансы (просто вилы!)
— я замуж, вроде б, выходила, дорогой,
а ты подумал — я тебя усыновила???

Мысль загадочна и необъяснима, как только пытаешься ее разгадать и объяснить.

Если к сути темы не добраться
И запутана нить мысли по тугому,
Лучший способ с нею разобраться —
Попытаться объяснить ее другому.